Traductions de „ťahavo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wahadło <gén ‑ła, plur ‑ła> [vaxadwo] SUBST nt

wahadło

Pendel nt

wahadło Foucaulta

Foucaultsches Pendel nt

wahadło zegara

Uhrpendel nt

kahał <gén ‑u, plur ‑y> [kaxaw] SUBST m RÉLIG

kahał

jüdische Gemeinde f

być członkiem kahału

Mitglied nt der jüdischen Gemeinde sein

I . wahać <‑ha; imparf ‑aj perf wahnąć> [vaxatɕ] VERBE trans

wahać

zum Schwingen bringen

wahać

schwenken

wahać wahadłem

das Pendel zum Schwingen bringen

II . wahać <‑ha; imparf ‑aj> [vaxatɕ] VERBE pron

1. wahać:

wahać (być niezdecydowanym) (człowiek)

zögern

wahać (być niezdecydowanym) (człowiek)

unschlüssig sein

wahać się między czymś a czymś

zwischen etw und etw schwanken

nie wahać się coś zrobić

nicht zögern, etw zu tun

nie wahać się coś zrobić

vor etw nicht zurückschrecken

2. wahać < perf wahnąć>:

wahać (chwiać się) (wskazówka)

pendeln

wahać (chwiać się) (wskazówka)

schwingen

3. wahać:

wahać (podlegać wahaniom) (kursy akcji, temperatura)

schwanken

temperatura wahała się od 10 do 15 stopni

die Temperatur f schwankte von 10 bis 15 Grad

nahaj <gén ‑a, plur ‑e> [naxaj] SUBST m

1. nahaj (krótki bicz):

nahaj

Knute f

2. nahaj fam (uderzenie tym biczem):

nahaj

Knutenhieb m

jako karę wymierzył mu pięć nahajów

er hat ihm eine Strafe von fünf Knutenhieben verhängt

Bahama [baxama] inv

Wyspy Bahama

die Bahamas plur

Bahamy [baxamɨ] SUBST

Bahamy plur < gén plur ‑mów>:

Bahamy

die Bahamas plur

Sahara <gén ‑ry, sans pl > [saxara] SUBST f

Sahara

Sahara f

wahacz <gén ‑a, plur ‑e> [vaxatʃ] SUBST m TEC

wahacz

Wippe f

wahacz

Schwingarm m

wahacz

Kipphebel m

aha [axa] INTERJ

1. aha (przypomnienie):

aha

aha

aha

ach

aha, masz pozdrowienia od Janka

ach, mir fällt noch ein, Jan lässt Dich grüßen

2. aha (zrozumienie):

aha

ah

aha

ach so

aha, już rozumiem

ach so, ich verstehe!

to było już ustalone – aha

das war schon abgemacht – ach so!

3. aha (potwierdzenie):

aha

aha

byłeś tam? – aha

warst du da? – aha

zagramy jeszcze raz? – aha

spielen wir noch einmal? – aha