Traductions de „Bauers“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

bauer <gén ‑a, plur ‑erzy> [bawer] SUBST m fam (bogaty chłop)

bauer

Großbauer m

awers <gén ‑u, plur ‑y> [avers] SUBST m (monety)

awers

Kopfseite f

bajer <gén ‑u, plur ‑y> [bajer] SUBST m fam

1. bajer (oszustwo, zwodzenie):

bajer

Schwindel m fam

bajer

Flunkerei f fam

wciskać komuś bajery

jdm etw acc vorschwindeln

wziąć kogoś na bajer

jdn anschwindeln [o. auf den Arm nehmen] fam

wziąć kogoś na bajer

jdm die Hucke voll lügen fam

2. bajer (efektowny dodatek):

bajer

Extra nt

kupił sportowy samochód ze wszystkimi bajerami

er kaufte ein Sportauto nt mit allen Schikanen fam

zegarek z różnymi bajerami

eine Uhr mit verschiedenen Extras

baner [baner] SUBST m

baner → banner

Voir aussi : banner

banner <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [baner] SUBST m (reklama)

banner

Banner nt

banner

Werbung f

banner reklamowy

Werbebanner nt

umieścić banner firmowy w Internecie

sein Banner im Internet platzieren

trawers <gén ‑u, plur ‑y> [travers] SUBST m

1. trawers ARCHIT (podpora):

trawers

Traverse f

trawers

Querbalken m

2. trawers:

trawers AVIAT, MAR

Traverse f

3. trawers TEC:

trawers

Querverbindung f

5. trawers SPORT (szlak):

trawers

Traverse f

blokers <gén ‑a, plur ‑i> [blokers] SUBST m gén. au pl SOCJOL

blokers

≈ Hipphopper(in) m (f)

wyglądać jak blokers

wie ein Hipphopper aussehen

krakers <gén ‑a, plur ‑y> [krakers] SUBST m

krakers

Cracker m

pampers® <gén ‑a, plur ‑y> [pampers] SUBST m (zastrzeżony znak towarowy firmy Procter & Gamble)

pampers

[Wegwerf]windel f

pampers

Pampers ® f

zmienić dziecku pampersa ®

dem Kind die Windel wechseln

baleron <gén ‑u, plur ‑y> [baleron] SUBST m

baleron

Rollschinken m

baleron gotowany

Kochschinken m

bandera <gén ‑ry, plur ‑ry> [bandera] SUBST f

bandera

Flagge f

bandera handlowa

Handelsflagge f

bandera wojenna

Kriegsflagge f

pod polską banderą

unter polnischer Flagge

bariera <gén ‑ry, plur ‑ry> [barjera] SUBST f

1. bariera:

bariera (przegroda)

Barriere f

bariera (przegroda)

Geländer nt

bariera (przegroda)

Schranke f

bariera (na jezdni)

Leitplanke f

bariera bezpieczeństwa

Sicherheitsabsperrung f

2. bariera (przeszkoda):

bariera

Hürde f

bariera

Hindernis nt

bariera nie do przebycia

unüberwindbare Hürde

bariera nie do przebycia

unüberwindbares Hindernis

bariery językowe

Sprachbarrieren fpl

3. bariera (ograniczenie):

bariera

Einschränkung f

bariery celne

Zollbarrieren fpl

bariery celne

Einfuhrbeschränkungen fpl

bariery handlu

Handelsschranken fpl

bariery handlu

Handelsbeschränkungen fpl

bariera dźwięku

Schallmauer f

bariera psychologiczna

psychologische Barriere f

bariera psychologiczna

Hemmung f

bariera wieku

Altersgrenze f

popers [popers] SUBST m

popers → poppers

Voir aussi : poppers

poppers <gén ‑a, plur ‑i> [popers] SUBST m SOCJOL

poppers

Popper mpl

komers <gén ‑u, plur ‑y> [komers] SUBST m przest (bankiet)

komers

[Burschenschafts]feier f

pójść na komers

zu einer Feier gehen

luwers <gén ‑u, plur ‑y> [luvers] SUBST m MAR

luwers

Liektau nt

luwers

Liekdraht m

rewers <gén ‑u, plur ‑y> [revers] SUBST m

1. rewers (medalu, monety):

rewers

Rückseite f

rewers

Revers nt

2. rewers (potwierdzenie):

rewers

Schuldschein m

3. rewers (w bibliotece):

rewers

Leihzettel m

banner <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [baner] SUBST m (reklama)

banner

Banner nt

banner

Werbung f

banner reklamowy

Werbebanner nt

umieścić banner firmowy w Internecie

sein Banner im Internet platzieren

barter <gén ‑u, plur ‑y> [barter] SUBST m

barter EKON, JUR

Gütertausch m

bakier [bakjer] fam

na bakier (na ukos)

schief

na bakier (w niezgodzie)

auf Kriegsfuß

nosić czapkę na bakier

die Mütze schief aufgesetzt tragen

być z kimś na bakier

mit jdm auf Kriegsfuß stehen

bamber <gén ‑bra, plur ‑bry> [bamber] SUBST m REG t. péj fam (prostak)

bamber

Flegel m péj

bamber

Primitivling m fam

pers <gén ‑a, plur ‑y> [pers] SUBST m fam

1. pers (dywan perski):

pers

Perserteppich m

pers

Perser m fam

2. pers (kot perski):

pers

Perserkatze f