Traductions de „Brüdern“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rudera <gén ‑ry, plur ‑ry> [rudera] SUBST f fam

rudera

[Bruch]bude f péj fam

brudy <gén plur ‑dów> [brudɨ] SUBST plur

1. brudy (nieczystości):

brudy

Schmutz m

brudy

Unrat m sout

2. brudy (brudna bielizna):

brudy

schmutzige Wäsche f

brudy

Schmutzwäsche f

brudas <gén ‑a, plur ‑y> [brudas] SUBST m fam

brudas

Schmutzfink m fam

brudas

Dreckfink m fam

brudno [brudno] ADV

brudno

schmutzig

brudno

dreckig fam

pisać coś na brudno

etw ins Unreine schreiben

brudny [brudnɨ] ADJ

1. brudny (zanieczyszczony):

brudny

schmutzig

brudny

dreckig fam

2. brudny (kolor):

brudny

schmutzig

brudna zieleń

schmutziges Grün nt

3. brudny fig (nieuczciwy):

brudny

schmutzig péj

mieć brudne myśli

unanständige [o. schmutzige péj ] Gedanken haben

brudne pieniądze

schmutziges Geld nt péj

mieć brudne ręce

schmutzige Hände haben péj sout

I . brudzić <‑dzi; perf po‑ [lub u‑] [lub wy‑] [lub z‑]> [brudʑitɕ] VERBE trans

brudzić

beschmutzen

brudzić

schmutzig machen

II . brudzić <‑dzi; perf po‑ [lub u‑] [lub wy‑] [lub z‑]> [brudʑitɕ] VERBE pron

brudzić

sich acc beschmutzen

brudzić

schmutzig werden

brudzio <gén ‑ia, plur ‑ie> [brudʑo] SUBST m hum fam

brudzio

Brüderschaft f

wypić z kimś brudzia

mit jdm Brüderschaft trinken

brunet(ka) <gén ‑a, plur ‑eci> [brunet] SUBST m(f)

brunet(ka)

Braunhaarige(r) mf

brunet(ka) (kobieta)

Brünette f

brukarz <gén ‑a, plur ‑e> [brukaʃ] SUBST m

brukarz

[Straßen]pflasterer(in) m (f)

brulion <gén ‑u, plur ‑y> [bruljon] SUBST m

1. brulion (szkic):

brulion

Entwurf m

brulion

Kladde f fam

2. brulion (zeszyt):

brulion

Schmierheft nt

brulion

Kladde f fam

modern [modern] ADJ sout (nowoczesny)

modern

modern

maruder <gén ‑a, plur ‑erzy [lub ‑y]> [maruder] SUBST m

1. maruder (spóźnialski):

maruder

Zuspätkommer(in) m (f) fam

maruder

Trödelfritze m péj fam

2. maruder MILIT:

maruder

Marodeur(in) m (f)

brud <gén ‑u, sans pl > [brut] SUBST m

1. brud (zanieczyszczenie):

brud

Schmutz m

brud

Verschmutzung f

brud

Dreck m fam

żyć w brudzie

im Dreck leben fam

brud, smród i ubóstwo fam

≈ Saustall m

lepić się od brudu fam

vor Dreck [o. Schmutz] kleben

tyle co brudu za paznokciem fam

so gut wie gar nichts

2. brud sout (niemoralne postępowanie, zło):

brud

schmutzige Angelegenheiten fpl

brudy rodzinne

schmutzige Familienangelegenheiten

prać brudy fam

[seine] schmutzige Wäsche [vor anderen Leuten] waschen péj

prać brudy rodzinne fam

die schmutzigen Familienangelegenheiten öffentlich waschen péj

rudel <gén ‑dla, plur ‑dle> [rudel] SUBST m przest (ster)

rudel

Ruder nt

rudel

Steuerruder nt