Traductions de „Cujo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

cudo <gén ‑da, plur ‑da> [tsudo] SUBST nt gén lp fam

cudo

Wunder[ding] nt

cud <gén ‑u, plur ‑a> [tsut] SUBST m t. RÉLIG

cud

Wunder nt

cud przyrody

Wunder der Natur

cud przyrody

Naturwunder nt

cud piękności

etwas Wunderschönes

cud piękności

ein Wunder der Schönheit

czynić cuda

Wunder vollbringen

jakim cudem? fam

wie um alles in der Welt? fam

cug <gén ‑u, plur ‑i> [tsuk] SUBST m fam (pieca)

cug

Zug m

cuma <gén ‑my, plur ‑my> [tsuma] SUBST f MAR

cuma

Schiffstau nt

cuma

Anlegetau nt

stać na cumach

vertäut sein

jajo <gén ‑ja, plur ‑ja> [jajo] SUBST nt

1. jajo BIOL:

jajo

Ei nt

składać jaja

Eier legen

kukułcze jajo

Kuckucksei nt fam

siedzieć na jajach

brüten

zrobić kogoś w jajo

jdn auf die Schippe nehmen [o. durch den Kakao ziehen] fam

2. jajo gén. au pl vulg (jądra):

jajo

Eier ntpl vulg

ktoś bez jaj

jd hat keine Eier in der Hose [o. keinen Mumm in den Knochen] [o. keinen Pfeffer im Hintern] fam

ktoś z jajami

jd hat Eier in der Hose [o. Mumm in den Knochen] [o. Pfeffer im Hintern] fam

dojo [dojo] SUBST nt inv

dojo

Dojo nt (Trainingsraum für ostasiatische Kampfsportarten)

chuj <gén ‑a, plur ‑e> [xuj] SUBST m vulg

chuj

Schwanz m vulg

czuj <gén ‑a, sans pl > [tʃuj] SUBST m

czuj

Gespür nt

czuj

Riecher m

Idiomes/Tournures:

mieć czuja

Gespür [o. einen Riecher fam ] haben

robić coś na czuja

etw nach Gefühl machen

cało [tsawo] ADV

cało

unversehrt

cało

unverletzt

wyjść cało z wypadku

einen Unfall heil überstehen

cito [tsito] ADV (szybko)

cito

cito

cito

eilig

cito

rasch

cło <gén cła, plur cła, gén plur ceł> [tswo] SUBST nt

cło

Zoll m

cło

Zollgebühr f

cło mieszane

gemischter Zoll m

cło od wartości

Wertzoll m

cło przywozowe/wywozowe

Einfuhr-/Ausfuhrzoll m

nakładać na coś cło

Zoll auf etw acc erheben

wolny od cła

zollfrei

judo [dʒudo] SUBST nt

judo → dżudo

Voir aussi : dżudo

dżudo [dʒudo] SUBST nt inv

dżudo

Judo nt