Traductions de „IVA“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

iwa <gén iwy, plur iwy> [iva] SUBST f BOT

iwa

Salweide f

iwa

[Hänge]kätzchenweide f

Java <gén ‑vy, sans pl > [java] SUBST f INFOR

Java

JAVA ® nt

idea <gén idei, plur idee> [idea] SUBST f

1. idea (myśl przewodnia):

idea

Idee f

idea

Gedanke m

idea komercjalizacji

Kommerzialisierungsgedanke m

w imię idei

um einer Idee willen

robić coś dla idei

etw acc aus ideellen Gründen tun

2. idea PHILOS:

idea (przedmiot myśli)

Idee f

idea (istota rzeczy)

Wesen nt

igła <gén ‑ły, plur ‑ły> [igwa] SUBST f

1. igła (narzędzie do szycia, cerowania, haftowania):

igła do szycia

Nähnadel f

szukać igły w stogu siana

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen fam

robić z igły widły

aus einer Mücke einen Elefanten machen fam

jak spod igły

nagelneu fam

2. igła MÉD:

igła do strzykawki

Injektionsnadel f

igła do strzykawki

Kanüle f

3. igła (część przyrządu):

igła gramofonowa

Grammophonnadel f

igła magnetyczna PHYS

Magnetnadel f

4. igła (liść):

igła

Nadel f

igra <gén ‑ry, plur ‑ry> [igra] SUBST f przest (zabawa)

igra

Spiel nt

igra

Vergnügen nt

igra

Amüsement nt

nocne igry

nächtliches Vergnügen

ikra <gén ‑ry, sans pl > [ikra] SUBST f

1. ikra (w wodzie):

ikra

Laich m

2. ikra (w ciele ryby):

ikra

[Fisch]rogen m

3. ikra fig (wigor):

ikra

Elan m

ikra

Temperament nt

mieć ikrę fam

voller Elan [o. Schwung] sein

mieć ikrę fam

Temperament haben

irga <gén ‑gi, plur ‑gi> [irga] SUBST f ZOOL

irga

Zwergmispel f

hodować irgę

Zwergmispeln züchten

izba <gén ‑by, plur ‑by> [izba] SUBST f

1. izba (pomieszczenie):

izba

Stube f

izba

Zimmer nt

izba chorych MÉD

Krankenstation f

izba przyjęć MÉD

Aufnahme[station] f

izba wytrzeźwień

Ausnüchterungszelle f

2. izba (organ w parlamencie):

izba

Kammer f

izba

Haus nt

izba wyższa/niższa

Oberhaus nt /Unterhaus nt

Izba Gmin/Lordów

[britisches] Unterhaus nt /Oberhaus nt

3. izba (urząd państwowy):

izba

Ausschuss m

Izba Skarbowa

Finanzamt nt

Najwyższa Izba Kontroli

Oberste Kontrollkammer f

4. izba (jednostka samorządu zawodowego):

izba

Kammer f

izba adwokacka/lekarska

Anwalts-/Ärztekammer f

imam <gén ‑a, plur ‑owie> [imam] SUBST m RÉLIG

imam

Imam m

imak <gén ‑a, plur ‑i> [imak] SUBST m TEC

imak

Halter m

montować coś za pomocą imaka

etw mit Hilfe eines Halters montieren

Vila <gén ‑li, sans pl > [vila] SUBST f

Vila

Vila nt