Traductions de „Kronglas“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kronika <gén ‑ki, plur ‑ki> [kroɲika] SUBST f

kronika

Chronik f

kronika filmowa

Wochenschau f

kronika filmowa

Filmchronik f

kronika towarzyska

Klatschspalte f péj fam

kropla <gén ‑li, plur ‑le> [kropla] SUBST f gén lp

kropla (odrobina płynu: deszczu, krwi, wody):

kropla

Tropfen m

Idiomes/Tournures:

kropla w morzu

ein Tropfen auf den heißen Stein fam

być podobnym do siebie jak dwie krople wody

sich dat ähneln wie ein Ei dem anderen

walczyć do ostatniej kropli krwi

auf Leben und Tod kämpfen

wypić coś do ostatniej kropli

etw bis auf den letzten Tropfen austrinken [o. leeren]

kronikarz <gén ‑a, plur ‑e> [kroɲikaʃ] SUBST m

1. kronikarz (autor kroniki):

kronikarz

Chronist(in) m (f)

2. kronikarz (dziennikarz):

kronikarz

Redakteur(in) m (f)

był kronikarzem wydarzeń kulturalnych w tym dzienniku

er war Kulturredakteur dieser Tageszeitung

kronselka <gén ‑ki, plur ‑ki> [krow̃selka] SUBST f BOT

kronselka

Transparent m de Croncels

kronselka

Glasapfel m

kronikarski [kroɲikarski] ADJ sout

kronikarski

Chronik-

kronikarski

Chronisten-

styl kronikarski

Chronikstil m

styl kronikarski

Chronistenstil m

kronikalny [kroɲikalnɨ] ADJ sout

kronikalny

Chronik-

kronikalny

chronikalisch

zapis kronikalny

Chronikaufzeichnung f

kronselski [krow̃selski] ADJ BOT

oliwka kronselska

Tranparent m de Cronsels

oliwka kronselska

Glasapfel m

kronikarstwo <gén ‑wa, sans pl > [kroɲikarstfo] SUBST nt sout

kronikarstwo

Chronografie f

kronikarstwo

Chronographie f

kronikarstwo

Geschichtsschreibung f

kronikarstwo franciszkańskie

Geschichtsschreibung der Franziskaner

Kronos <gén ‑a, sans pl > [kronos] SUBST m (tytan w mitologii greckiej)

Kronos

Kronos m

krokus <gén ‑a, plur ‑y> [krokus] SUBST m BOT

krokus

Krokus m

kromka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kromka] SUBST f

kromka

Scheibe f

kromka

Schnitte f

kropa <gén ‑py, plur ‑py> [kropa] SUBST f (duża kropka)

kropa

[großer] Punkt m

postawić wielką kropę

einen großen Punkt machen

kropka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kropka] SUBST f

kropka

Punkt m

bluzka w kropki

eine gepunktete [o. getupfte] Bluse

Idiomes/Tournures:

postawić kropkę nad i

das Tüpfelchen [o. den Punkt] auf dem i setzen

znaleźć się w kropce

sich acc in einer schwierigen Situation befinden

krople [krople] SUBST

krople plur < gén plur ‑li>:

krople

Tropfen mpl

krople do nosa

Nasentropfen mpl

krosta <gén ‑ty, plur ‑ty, gén plur krost> [krosta] SUBST f

1. krosta (wykwit skórny):

krosta

Pustel f

krosta

Pickel m

2. krosta TEC:

krosta

Blase f

krowa <gén ‑wy, plur ‑wy> [krova] SUBST f ZOOL

krowa

Kuh f

krowa (samica żubra)

Wisentkuh f

krowa morska

Seekuh f

Idiomes/Tournures:

dojna krowa

einträgliche Einnahmequelle f