Traductions de „Taktart“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

tatar <gén ‑a, plur ‑y> [tatar] SUBST m CULIN

tatar

Tatar[beefsteak] nt

taktyk <gén ‑a, plur ‑ycy> [taktɨk] SUBST m t. MILIT

taktyk

Taktiker(in) m (f)

taktyka <gén ‑ki, plur ‑ki> [taktɨka] SUBST f t. MILIT

taktyka

Taktik f

przyjąć jakąś taktykę

sich dat eine bestimmte Taktik zu eigen machen

tartak <gén ‑u, plur ‑i> [tartak] SUBST m TEC

tartak

Sägemühle f

tartak

Sägewerk nt

tartak wodny

Wassersägewerk nt

taksa <gén ‑sy, plur ‑sy> [taksa] SUBST f ADMIN

taksa

Taxe f

taksa

Gebühr f

taksa klimatyczna

Kurtaxe f

start <gén ‑u, plur ‑y> [start] SUBST m

1. start (rozpoczęcie biegu):

start!

Los!

stanąć na starcie

an den Start gehen

stanąć na starcie

starten

2. start:

start (rozpoczęcie lotu: samolotu)

Start m

start (rozpoczęcie lotu: samolotu)

Abflug m

start (rakiety)

Start m

3. start (początek działalności):

start

Beginn m

start

Anfang m

4. start INFOR:

start

Start m

automatyczny start

automatischer Start

start systemu

Systemstart m

zimny start

Kaltstart m

Tartar <gén ‑u, sans pl > [tartar] SUBST m LIT

Tartar

Tartaros m

Tartar

Tartarus m

zejść do Tartaru

in den Tartaros absteigen

tarta <gén ‑ty, plur ‑ty> [tarta] SUBST f CULIN

tarta

[Obst]kuchen m

zjeść tartę wiśniową

Kirschkuchen essen

tartan <gén ‑u, plur ‑y> [tartan] SUBST m

1. tartan sans pl (rodzaj nawierzchni sportowej):

tartan SPORT, TEC

Tartan-Belag m

tartan SPORT, TEC

rutschfester Bodenbelag m aus Gummigranulat

2. tartan fam (bieżnia):

tartan

Tartanbahn f

3. tartan sans pl (materiał):

tartan

Tartan m

tatarak <gén ‑u, plur ‑i> [tatarak] SUBST m gén lp BOT

tatarak

Kalmus m

takt <gén ‑u, plur ‑y> [takt] SUBST m

1. takt sans pl (delikatność):

takt

Takt m

takt

Taktgefühl nt

zachowywać się z taktem

sich acc taktvoll verhalten

brak jej taktu

ihr fehlt es an Taktgefühl

on nie ma za grosz taktu!

er hat keinerlei Taktgefühl!

2. takt MUS:

takt

Takt m

takt na trzy czwarte

Dreivierteltakt m

grać w takt muzyki

im Takt spielen

wypaść z taktu

aus dem Takt kommen

podać pierwszy takt

den ersten Takt vorgeben

wybijać takt

den Takt schlagen

urwał w połowie taktu

er hat mitten im Takt unterbrochen

3. takt INFOR:

takt

Takt m

takt procesora

Prozessortakt m

takt złącza PCI

PCI-Takt m

Tatar(ka) <gén ‑a, plur ‑arzy> [tatar] SUBST m(f) t. HIST

Tatar(ka)

Tatar(in) m (f)

bękart <gén ‑a, plur ‑y> [beŋkart] SUBST m

1. bękart péj fam (nieślubne dziecko):

bękart

uneheliches Kind nt

bękart

Bastard m przest

2. bękart péj fam (niegrzeczne dziecko):

bękart

Balg m lub nt péj fam

3. bękart TYPO:

bękart

Hurenkind nt

gokart <gén ‑a, plur ‑y> [gokart] SUBST m SPORT

gokart

Gokart m