Traductions de „apertar“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

perta <gén ‑ty, plur ‑ty> [perta] SUBST f MAR

perta

Fußpferd nt

aperitif <gén ‑u, plur ‑y> [aperitif] SUBST m CULIN

aperitif

Aperitif m

podać aperitif

einen Aperitif servieren

apetyt <gén ‑u, plur ‑y> [apetɨt] SUBST m

1. apetyt (łaknienie):

apetyt

Appetit m

mieć apetyt na coś

Appetit auf etw acc haben

jeść z apetytem/bez apetytu

mit/ohne Appetit essen

odebrać komuś apetyt

jdm den Appetit verderben

stracić apetyt

den Appetit verlieren

apetyt mu dopisuje

er hat einen gesunden Appetit

lampka wina pobudza apetyt

ein Gläschen nt Wein regt den Appetit an

wilczy apetyt

Bärenhunger m

apetyt rośnie w miarę jedzenia

der Appetit kommt beim Essen

2. apetyt fig (ochota):

apetyt na coś

Lust f auf etw acc

apetyt na coś

Verlangen nt nach etw

mieć apetyt na czyjeś stanowisko fam

auf jds Stelle scharf sein fam

rozbudzać czyjś apetyt

jds Verlangen wecken

zaspokoić czyjś apetyt

jds Verlangen stillen

Tartar <gén ‑u, sans pl > [tartar] SUBST m LIT

Tartar

Tartaros m

Tartar

Tartarus m

zejść do Tartaru

in den Tartaros absteigen

hektar <gén ‑a, plur ‑y> [xektar] SUBST m

1. hektar (jednostka powierzchni):

hektar

Hektar m lub nt

2. hektar sans pl (grunt o powierzchni ha):

hektar

ein Hektar Land nt

nektar <gén ‑u, plur ‑y> [nektar] SUBST m

1. nektar HIST (napój bogów):

nektar

Nektar m

2. nektar fig (wyborny trunek):

nektar

Nektar m

3. nektar (napój z owoców):

nektar

[Frucht]nektar m

4. nektar BOT:

nektar

Nektar m

koperta <gén ‑ty, plur ‑ty> [koperta] SUBST f

1. koperta (na korespondencję):

koperta

[Brief]umschlag m

koperta

Kuvert nt

koperta zwrotna

Rückumschlag m

2. koperta (wieczko: zegarka):

koperta

Deckel m

koperta

Gehäuse nt

3. koperta (powłoka na kołdrę):

koperta

Bettüberzug m

4. koperta fam (na parkingu):

koperta

Grenzmakierung f für Halt- und Parkverbote

koperta

Zick-Zack-Linie f fam

aport <gén ‑u, sans pl > [aport] SUBST m

aport!

bring [es] her!

uczyć psa aportu

einem Hund das Apportieren beibringen

aparat <gén ‑u, plur ‑y> [aparat] SUBST m

1. aparat (urządzenie):

aparat

Apparat m

aparat

Gerät nt

aparat fotograficzny

Fotoapparat m

aparat fotograficzny

Kamera f

cyfrowy aparat fotograficzny

digitale Kamera

aparat radiowy/rentgenowski/słuchowy

Rundfunk-/Röntgen-/Hörgerät nt

aparat telefoniczny/telewizyjny

Telefon-/Fernsehapparat m

aparat tlenowy/do mierzenia ciśnienia

Sauerstoff-/Blutdruckmessgerät nt

aparat ortopedyczny/ortodontyczny

orthopädisches/orthodontisches Gerät

2. aparat ANAT:

aparat oddechowy

Atmungssystem nt

aparat oddechowy

Atmungsapparat m

aparat trawienny

Verdauungssystem nt

aparat genetyczny komórki

Gensystem nt der Zelle

aparat szparkowy BIOL

Golgi-Apparat m

aparat czułkowy

Tastsystem nt

3. aparat (zespół instytucji):

aparat kierowniczy

Leitungsapparat m

aparat państwowy/policyjny/partyjny

Staats-/Polizei-/Parteiapparat m

4. aparat sout (zespół metod):

aparat

Instrumentarium nt

aparat

System nt

aparat naukowy

wissenschaftliches Instrumentarium

aparat pojęciowy/dowodowy

Begriffs-/Beweissystem nt

aparat krytyczny

Art f und Weise f der Kritikführung