Traductions de „benannte Bank“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

agent(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [agent] SUBST m(f)

1. agent (przedstawiciel):

agent(ka)

Vertreter(in) m (f)

agent(ka)

Vermittler(in) m (f)

agent handlowy

Handelsvertreter m

agent ubezpieczeniowy

Versicherungsagent m

2. agent (szpieg):

agent(ka)

Agent(in) m (f)

agent [obcego] wywiadu

[ausländischer] Geheimagent m

agent [obcego] wywiadu

Spion m

podwójny agent

Doppelagent m

doniesienia agentów

Agentenberichte mpl

argument <gén ‑u, plur ‑y> [argument] SUBST m

1. argument (racja):

argument [za czymś/przeciw czemuś]

Argument nt [für/gegen etw]

zbić czyjeś argumenty

jds Argumente entkräften

znaleźć argumenty

Argumente finden

argument nie do podważenia

ein hieb- und stichfester Beweisgrund m

nie przebierać w argumentach

in den Mitteln nicht wählerisch sein

szeleszczący argument fam

Schmiergeld nt fam

posłużyć się argumentem siły

sich acc des Arguments der Stärke bedienen

wytrącić komuś argumenty

jds Argumente entkräften

2. argument MATH:

argument

Argument nt

argument

unabhängige Variable f einer Funktion

3. argument INFOR:

argument

Operand m

obecny argument

aktueller Operand

argon <gén ‑u, sans pl > [argon] SUBST m CHIM

argon

Argon nt

andante [andante] SUBST nt inv MUS

andante

Andante nt

arogant(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [arogant] SUBST m(f)

arogant(ka)

arroganter Mensch m

arogant(ka)

Schnösel m péj fam

arena <gén ‑ny, plur ‑ny> [arena] SUBST f

1. arena (w cyrku):

arena

Manege f

arena

Arena f

2. arena fig (miejsce działania):

arena

Bühne f fig

arena

Parkett nt fig

wkroczyć na arenę polityczną/międzynarodową

die politische/internationale Bühne betreten fig

wkroczyć na arenę polityczną/międzynarodową

in die politische/internationale Arena eintreten fig

na arenie międzynarodowej

auf internationaler Ebene

arsen <gén ‑u, sans pl > [arsen] SUBST m CHIM

arsen

Arsen nt

arsenał <gén ‑u, plur ‑y> [arsenaw] SUBST m

1. arsenał (skład broni):

arsenał

Arsenal nt

arsenał

Waffenlager nt

zdobyć arsenał

ein Waffenlager erobern

arsenał miejski

städtisches Waffenlager

2. arsenał fig (zapas):

arsenał

Arsenal nt

arsenał

Sammlung f

poszerzyć swój arsenał znaczków o nową serię

seine Briefmarkensammlung um eine neue Serie erweitern

arsenek <gén ‑nku, plur ‑nki> [arsenek] SUBST m CHIM

arsenek

Arsenid nt

regent(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [regent] SUBST m(f)

regent(ka) ADMIN, t. HIST

Regent(in) m (f)

Argentyna <gén ‑ny, sans pl > [argentɨna] SUBST f

Argentyna

Argentinien nt

argonauta¹ <gén ‑ty, plur ‑uci> [argonawta] SUBST m décl jak f w lp fig (śmiały żeglarz)

argonauta

mutiger Amateursegler m

argentyński [argentɨj̃ski] ADJ

argentyński

argentinisch