Traductions de „bifrons“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

alfons <gén ‑a, plur ‑i [lub ‑y]> [alfow̃s] SUBST m fam (sutener)

alfons

Zuhälter m

alfons

Lude m fam

alfons

Loddel m fam

bilans <gén ‑u, plur ‑e [lub ‑y] > [bilaw̃s] SUBST m

1. bilans:

bilans FIN, EKON

Bilanz f

bilans dochodów kapitałowych

Kapitalertragsbilanz f

bilans handlowy/płatniczy

Handels-/Zahlungsbilanz f

bilans [zbiorczy] koncernu

Konzernbilanz f

dodatni/ujemny bilans

Bilanzüberschuss m /-defizit nt

wrównanie bilansu płatniczego

Zahlungsbilanzausgleich m

zrobić bilans

eine Bilanz aufstellen

2. bilans (stosunek zysków i strat):

bilans

Bilanz f

bilans cieplny/energetyczny

Wärme-/Energiebilanz f

3. bilans (podsumowanie):

bilans

Bilanz f

bilans tygodnia

Wochenbilanz f

front <gén ‑u, plur ‑y> [front] SUBST m

1. front (przód):

front

Front f

front

Vorderseite f

pokój od frontu

Zimmer nt nach vorn heraus

zwrócić się frontem do kogoś/czegoś

jdm/etw das Gesicht zukehren

2. front:

front MÉTÉO, MILIT

Front f

front atmosferyczny

atmosphärische Front

na froncie

an der Front

linia frontu

Frontlinie f

działać na kilka frontów

in vielen Bereichen gleichzeitig aktiv sein

zmienić nagle front

plötzlich seine Meinung ändern

zwyciężać na wszystkich frontach

an allen Fronten siegen

zwyciężać na wszystkich frontach

überall erfolgreich sein

3. front (zjednoczenie się ludzi):

front

Front f

front

Verband m

front wyzwolenia

Befreiungsfront f

afront <gén ‑u, plur ‑y> [afront] SUBST m sout

afront

Affront m

afront

Beleidigung f

zrobić komuś afront

jdn beleidigen

kogoś spotkał afront

jd wurde schwer beleidigt

nefron <gén ‑u, plur ‑y> [nefron] SUBST m ANAT

nefron

Nephron nt

bidon <gén ‑u, plur ‑y> [bidon] SUBST m

bidon

Trinkflasche f

bilon <gén ‑u, plur ‑y> [bilon] SUBST m (monety)

bilon

Hartgeld nt

bizon <gén ‑a, plur ‑y> [bizon] SUBST m ZOOL

bizon

Bison m

biuro <gén ‑ra, plur ‑ra> [bjuro] SUBST nt

1. biuro (instytucja, lokal biurowy):

biuro

Büro nt

biuro informacji/podróży/rzeczy znalezionych

Informations-/Reise-/Fundbüro nt

biuro maklerskie

Maklerbüro nt

biuro matrymonialne

Partnervermittlung f

biuro ogłoszeń

Anzeigenannahme f

biuro paszportowe

Passstelle f

biuro paszportowe

Passamt nt

biuro pośrednictwa pracy

Arbeitsvermittlung f

biuro prasowe

Pressestelle f

być w biurze

im Büro sein

2. biuro (zespół urzędników):

biuro polityczne HIST

Politbüro nt

bilion <gén ‑a, plur ‑y> [biljon] SUBST m

bilion

Billion f

biurowy [bjurovɨ] ADJ

biurowy

Büro-

prace biurowe

Büroarbeiten fpl

pracownik biurowy

Büroangestellte(r) m