Traductions de „budene“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

budynek <gén ‑nku, plur ‑nki> [budɨnek] SUBST m

budynek

Gebäude nt

budynek

Bau m

budynek mieszkalny

[Wohn]haus nt

budleja <gén ‑ei, plur ‑je> [budleja] SUBST f BOT

budleja

Sommerflieder m

budleja

Schmetterlingsstrauch m

budulec <gén ‑lca, sans pl > [budulets] SUBST m

1. budulec (materiał budowlany):

budulec

Baumaterial nt

2. budulec fig (substancja):

budulec

Substanz f

budulec

Materie f

bułanek <gén ‑nka, plur ‑nki> [buwanek] SUBST m fam (bułany koń)

bułanek

Falbe m

osiodłać bułanka

einen Falben satteln

student(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [student] SUBST m(f)

student(ka)

Student(in) m (f)

student medycyny/prawa

Medizin-/Jurastudent m

student pierwszego roku

Erstsemestler(in) m (f) fam

budka <gén ‑ki, plur ‑ki> [butka] SUBST f

1. budka dim od buda

budka

Bude f fam

budka

Häuschen nt

budka

Hütte f

budka

Zelle f

budka dla ptaków

Vogelhäuschen nt

2. budka (pomieszczenie):

budka z gazetami

Kiosk m

budka suflera

Souffleurkasten m

budka telefoniczna

Telefonzelle f

budka wartownicza

Wärterhäuschen nt

budka wartownicza

Wachhäuschen nt

Voir aussi : buda

buda <gén ‑dy, plur ‑dy> [buda] SUBST f

1. buda (prowizoryczne pomieszczenie):

buda

Bude f fam

buda dla psa

[Hunde]hütte f

2. buda fam (szkoła):

buda

Penne f fam

budyń <gén ‑yniu, plur ‑ynie, gén plur ‑yniów [lub ‑yni]> [budɨɲ] SUBST m

budyń

Pudding m

budzik <gén ‑a, plur ‑i> [budʑik] SUBST m

budzik

Wecker m

budowa <gén ‑wy, plur ‑wy, gén plur budów> [budova] SUBST f

1. budowa sans pl (budowanie):

budowa

Bau m

budowa

Bauen nt

coś jest w budowie

etw ist [o. befindet sich] im Bau

plac budowy

Bauplatz m

2. budowa (konstruowanie):

budowa

Bau m

budowa maszyn

Maschinenbau m

3. budowa (teren budowy):

budowa

Baustelle f

4. budowa sans pl (struktura, konstrukcja: atomu, utworu, wyrazu):

budowa

Aufbau m

budowa

Struktur f

budowa mikroprocesora

Mikroprozessoraufbau m

5. budowa sans pl (kształt ciała):

budowa

Körperbau m

buduar <gén ‑u, plur ‑y> [buduar] SUBST m sout

buduar

Boudoir nt przest

I . budzić <‑dzi; imparf budź> [budʑitɕ] VERBE trans

1. budzić < perf z‑> <[lub o‑]> (przerywać sen):

budzić

[auf]wecken

2. budzić < perf o‑> (wzbudzać):

budzić

erwecken

budzić

erregen

budzić [w kimś] litość/niechęć

[bei jdm] Mitleid/Abneigung erwecken

budzić kontrowersje

Kontroversen erregen

budzić strach/wątpliwości

Furcht/Zweifel erwecken

budzić w kimś zazdrość

jdn neidisch werden lassen

budzić w kimś zazdrość

bei jdm Neid erregen

II . budzić <‑dzi; imparf budź perf o‑> [budʑitɕ] VERBE pron

1. budzić (przerywać sen):

budzić

aufwachen

budzić

erwachen

przyroda budzi się do życia

die Natur f erwacht zum Leben

2. budzić (powstawać):

budzić

erwachen

budzić

sich acc regen sout

budzi się nadzieja/pragnienie

eine Hoffnung f /ein Wunsch m regt sich sout

budżet <gén ‑u, plur ‑y> [budʒet] SUBST m EKON

budżet

Haushalt m

budżet

Budget nt

budżet państwa

Staatshaushalt m

budżet państwa

Etat m

projekt budżetu

Haushaltsplan m

buda <gén ‑dy, plur ‑dy> [buda] SUBST f

1. buda (prowizoryczne pomieszczenie):

buda

Bude f fam

buda dla psa

[Hunde]hütte f

2. buda fam (szkoła):

buda

Penne f fam

burdel <gén ‑u, plur ‑e> [burdel] SUBST m

1. burdel vulg (dom publiczny):

burdel

Bordell nt

burdel

Puff m péj fam

2. burdel sans pl fam (bałagan):

burdel

Durcheinander nt fam

burdel

Chaos nt

budan SUBST

Entrée d'utilisateur

budan m

Jagdschirm m