Traductions de „chère“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

chórek <gén ‑rku, plur rki> [xurek] SUBST m fam

chórek dim od chór

chórek

Background-Sänger mpl

chórek

Background-Sängerinnen fpl

Voir aussi : chór

chór <gén ‑u, plur ‑y> [xur] SUBST m

1. chór (zespół):

chór

Chor m

śpiewać chórem

gemeinsam singen

śpiewać chórem

im Chor singen

mówić chórem

im Chor reden

mówić chórem

durcheinander reden

2. chór (utwór):

chór

Chor m

3. chór ARCHIT:

chór

Chor m

chór

Presbyterium nt

che [xe] INTERJ (odgłos śmiechu)

che, che, che!

he, he, he!

cherlak <gén ‑a, plur ‑acy [lub ‑i]> [xerlak] SUBST m fam (słaby człowiek)

cherlak

Schwächling m péj

cherlak

Weichling m péj

chester <gén ‑u, plur ‑y> [tʃester] SUBST m CULIN

chester (ser)

Chester m

chlorek <gén ‑rku, plur ‑rki> [xlorek] SUBST m CHIM

chlorek

Chlorid nt

charter [tʃarter] SUBST m

charter → czarter

Voir aussi : czarter

czarter <gén ‑u, plur ‑y> [tʃarter] SUBST m

czarter

Charterflug m

chimera <gén ‑ry, plur ‑ry> [ximera] SUBST f gén. au pl (humory)

chimera

schlechte Laune f

mieć chimery

Launen haben

cholera <gén ‑ry, plur ‑ry> [xolera] SUBST f

1. cholera sans pl MÉD:

cholera

Cholera f

2. cholera sans pl vulg (przekleństwo):

cholera!

Donnerwetter! fam

cholera!

verdammt [nochmal]! péj fam

cholera kogoś wzięła

jd ist wütend [o. hat einen Wutanfall]

cholera wie

weiß der Teufel m fam

do [jasnej] cholery!

verflucht! fam

do [jasnej] cholery!

verflixt! fam

do [jasnej] cholery!

verdammte Scheiße! vulg

idź do cholery!

geh zum Teufel [o. Henker] ! fam

jak cholera

wie der Teufel [o. Sau] fam

mieć czegoś od [lub do] cholery

von etw sehr viel [o. im Überfluss] haben

po jaką cholerę?

wozu in aller Welt?

3. cholera fam péj (o człowieku):

ale z niej cholera

das ist ein Teufel m von einem Weib

chemia <gén ‑ii, plur ‑ie> [xemja] SUBST f

1. chemia sans pl:

chemia

Chemie f

chemia rolna

Landwirtschaftschemie f

chemia rolna

landwirtschaftliche Chemie

2. chemia (lekcja w szkole):

chemia

Chemie f

chemia

Chemieunterricht m

chemik¹ <gén ‑a, plur ‑icy> [xemik] SUBST m (naukowiec)

chemik

Chemiker(in) m (f)

checza <gén ‑czy, plur ‑cze> [xetʃa] SUBST f REG

checza

kaschubische Hütte f

mieszkać w checzy

in einer kaschubischen Hütte wohnen

cherlawy [xerlavɨ] ADJ

cherlawy

kränklich

cherlawy

schwächlich

cherubin <gén ‑a, plur ‑i [lub ‑y]> [xerubin] SUBST m

cherubin

Cherub m

cherubin

Engel m

cherubinek <gén ‑nka, plur ‑nki> [xerubinek] SUBST m

1. cherubinek ARTS (plastyczne przedstawienie aniołka):

cherubinek

Cherub m

cherubinek

Engelchen nt

cherubinek

Putte f

cherubinek

Putto m

obraz z cherubinkiem

ein Bild nt mit einem Cherub [o. Engelchen]

2. cherubinek fam (ładne dziecko):

cherubinek

Engelchen nt

Jaś ma buźkę cherubinka

Hans hat ein Engelsgesicht

kocher <gén ‑a, plur ‑y> [koxer] SUBST m

1. kocher (kuchenka):

kocher

Kocher m

2. kocher MÉD:

kocher

Kocherklemme f

kocher

Kochersche Arterienklemme f

macher <gén ‑a, plur ‑erzy> [maxer] SUBST m fam

1. macher (specjalista):

macher

Fachmann(-frau) m (f)

macher od elektryki

Elektrofachmann m

2. macher (oszust):

macher

Schwindler(in) m (f)

macher

Betrüger(in) m (f)

wicher <gén ‑chru, plur ‑chry> [vixer] SUBST m sout

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm m

poryw wichru

Sturmbö f

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen fam

2. wicher fig (uczucie):

wicher

Sturm m fig

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften fig