Traductions de engelska dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . angielski [aŋgjelski] ADJ

angielski

englisch

angielski bufet

kaltes Büffet nt

język angielski

Englisch nt

ogród w angielskim stylu

englischer Garten m

ziele angielskie

Piment m

ziele angielskie

Nelkenpfeffer m

II . angielski <gén ‑ego, plur ‑e> [aŋgjelski] SUBST m forme adj fam

1. angielski sans pl (język):

angielski

Englisch nt

2. angielski (lekcja):

angielski

Englischunterricht m

chodzić na angielski

zum Englischunterricht gehen

dzisiaj mamy dwa angielskie

heute haben wir zwei Englischstunden

III . angielski [aŋgjelski] ADV

po angielsku (posługując się językiem angielskim)

englisch

po angielsku (posługując się językiem angielskim)

auf Englisch

po angielsku (na sposób angielski)

auf englische Art

jak to się nazywa po angielsku?

wie heißt das auf Englisch?

jak to brzmi po angielsku?

wie klingt das in Englisch?

mówić po angielsku

englisch sprechen

z angielska

englisch

z angielska

auf englische Art

coś brzmi z angielska

etw klingt englisch

Voir aussi : polski

I . polski [polski] ADJ

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik f Polen

konik polski

Konik m

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m

ogar polski

polnische Bracke f

II . polski <gén ‑ego, plur ‑e> [polski] SUBST m

1. polski sans pl (język):

polski

Polnisch nt

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich acc auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch nt

polski

Polnischunterricht m

anielski [aɲelski] ADJ

1. anielski (związany z aniołem):

anielski

Engels-

anielski

engel[s]gleich

skrzydła anielskie

Engelsflügel mpl

chóry anielskie

Engelschöre mpl

pozdrowienie anielskie

Englischer Gruß m

włosy anielskie

Lametta nt

2. anielski fig (idealny):

anielski spokój

himmlische Ruhe f

(nadzwyczajny) anielska cierpliwość

Engelsgeduld f

(łagodny) anielska kobieta

engel[s]gleiche Frau f

anielsko [aɲelsko] ADV

anielsko

engels-

anielsko piękna

engelsschön

Polska <gén ‑ki, sans pl > [polska] SUBST f

Polska

Polen nt

karelski [karelski] ADJ

karelski

karelisch

język karelski

Karelisch nt

lubelski [lubelski] ADJ

lubelski

Lublin-

lubelski

Lubliner

poselski [poselski] ADJ

poselski

Abgeordneten-

klub poselski

[Parlaments]fraktion f

immunitet poselski

parlamentarische Immunität f

Idiomes/Tournures:

zasiąść na ławie poselskiej

Abgeordneter m sein/werden

wawelski [vavelski] ADJ

wawelski

Wawel-

zamek wawelski

Wawelschloss nt

smok wawelski

Waweldrache m

anielskość <gén ‑ści, sans pl > [aɲelskoɕtɕ] SUBST f sout

anielskość

Engel[s]gleichheit f

kronselski [krow̃selski] ADJ BOT

oliwka kronselska

Tranparent m de Cronsels

oliwka kronselska

Glasapfel m

deska <gén ‑ki, plur ‑ki> [deska] SUBST f

1. deska (płat drewna):

deska

Brett nt

deska do prasowania

Bügelbrett nt

deska do krojenia

Schneidebrett nt

deska do krojenia

Küchenbrett nt

deska surfingowa

Surfbrett nt

deska surfingowa

Surfboard nt

deski sceniczne [lub teatralne]

Bretter plur fam

deski sceniczne [lub teatralne]

Bühne f

do grobowej deski

bis ins [o. ans] Grab

do grobowej deski

bis in den [o. zum] Tod

ostatnia deska ratunku

die letzte Hoffnung f

ostatnia deska ratunku

der einzige Rettungsanker m

przeczytać od deski do deski

von a bis z [durch]lesen

2. deska gén. au pl fam (narty):

deska

Skier mpl

deska

Skibretter ntpl

3. deska fam (deska surfingowa/snowboardowa):

deska

Brett