Traductions de „gabber“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

gajer <gén ‑u, plur ‑y> [gajer] SUBST m fam (garnitur)

gajer

Anzug m

założyć gajer na maturę

einen Anzug zum Abitur anziehen

bamber <gén ‑bra, plur ‑bry> [bamber] SUBST m REG t. péj fam (prostak)

bamber

Flegel m péj

bamber

Primitivling m fam

garbek <gén ‑bka, plur ‑bki> [garbek] SUBST m fam (mała wypukłość)

garbek

[kleiner] Höcker m

grzyb z garbkiem

ein Pilz m mit einem [kleinem] Höcker

gabinet <gén ‑u, plur ‑y> [gabinet] SUBST m

1. gabinet (w domu, w pracy):

gabinet

Arbeitszimmer nt

gabinet dyrektorski [lub dyrektora]

Büro nt der Geschäftsführung

gabinet kosmetyczny

Schönheitssalon m

gabinet lekarski

Arztzimmer nt

gabinet lekarski

Sprechzimmer nt

gabinet zabiegowy

Behandlungszimmer nt

gabinet zabiegowy

Behandlungsraum m

2. gabinet (sala ze zbiorem eksponatów):

gabinet figur woskowych

Wachsfigurenkabinett nt

gabinet osobliwości

Raritätenkabinett nt

3. gabinet POL (rada ministrów):

gabinet

Kabinett nt

gabinet cieni

Schattenkabinett nt

kaliber <gén ‑bru, sans pl > [kaliber] SUBST m

1. kaliber (wymiar):

kaliber

Kaliber nt

kaliber

Größe f

2. kaliber (średnica broni palnej):

kaliber

Kaliber nt

broń ciężkiego [lub dużego] kalibru

großkalibrige Waffe f

broń ciężkiego [lub dużego] kalibru

Großkaliberwaffe f

broń lekkiego [lub małego] kalibru

kleinkalibrige Waffe

broń lekkiego [lub małego] kalibru

Kleinkaliberwaffe f

3. kaliber fig (znaczenie):

kaliber

Bedeutung f

kaliber

Format nt

kaliber

Gewicht nt

mniejszego [lub lżejszego] kalibru

weniger bedeutend

mniejszego [lub lżejszego] kalibru

von geringerer Bedeutung

wielkiego kalibru

bedeutend

wielkiego kalibru

großartig

on był człowiekiem wielkiego kalibru

er war ein Mann m von [großem] Format

talent wielkiego kalibru

ein hochkarätiges Talent nt

cząber <gén ‑bra [lub ‑bru], plur ‑bry> [tʃomber] SUBST m

cząber BOT, CULIN

Bohnenkraut nt

cerber <gén ‑a, plur ‑y> [tserber] SUBST m sout (strażnik)

cerber

Wächter m

cerber

Zerberus m iron

Cerber <gén ‑a, sans pl > [tserber] SUBST m LIT

Cerber (mitologiczny trzygłowy pies)

Zerberus m

ceber <gén ‑bra, plur ‑bry> [tseber] SUBST m przest

ceber

Zuber m

ceber

Bottich m

Idiomes/Tournures:

leje jak z cebra

es gießt in Strömen fam

rober <gén ‑bra, plur ‑bry> [rober] SUBST m JEUX

rober

Robber m

rober

Rubber m

zagrać kilka robrów

mehrere Robber spielen

weber <gén ‑a, plur ‑y> [veber] SUBST m PHYS

weber

Weber nt

bimber <gén ‑bru, sans pl > [bimber] SUBST m fam

bimber

selbst gebrannter Schnaps m

pędzić bimber

Schnaps [schwarz] brennen

comber <gén ‑bra, plur ‑bry> [tsomber] SUBST m CULIN

comber

Rücken m [des Wildes]

szyber <gén ‑bra, plur ‑bry> [ʃɨber] SUBST m TEC

szyber

Schieber m

galera <gén ‑ry, plur ‑ry> [galera] SUBST f HIST

1. galera (okręt wojenny):

galera

Galeere f

2. galera (ciężka kara):

galera

Galeere[nstrafe] f

skazać kogoś na galery

jdn zur Galeere verurteilen

szaber SUBST

Entrée d'utilisateur

szaber m

Plünderung f