Traductions de „gamni“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

gambit <gén ‑u, plur ‑y> [gambit] SUBST m JEUX

gambit

Gambit nt

jamnik <gén ‑a, plur ‑i> [jamɲik] SUBST m

jamnik

Dackel m

garnie [garɲe] SUBST nt inv CULIN

garnie

Garnierung f

piękne garnie do pstrąga

eine schöne Garnierung zur Forelle

gaźnik <gén ‑a, plur ‑i> [gaʑɲik] SUBST m AUTO

gaźnik

Vergaser m

gamma <gén ‑mmy, plur ‑mmy> [gamma] SUBST f gén lp t. PHYS

gamma

Gamma nt

promieniowanie gamma

Gammastrahlen plur

gamoń <gén ‑onia, plur ‑onie> [gamoɲ] SUBST m

gamoń

Tölpel m péj

gamoń

Tollpatsch m péj fam

gama <gén ‑my, plur ‑my> [gama] SUBST f

1. gama MUS:

gama

Tonleiter f

2. gama fig (paleta: barw, produktów):

gama

Vielfalt f

ganić <‑ni; imparf gań; perf z‑> [gaɲitɕ] VERBE trans sout (krytykować)

ganić dziecko

tadeln

ganić dziecko

rügen

ganić dziecko

schelten

ganić czyjeś zachowanie

jds Verhalten tadeln

ganić niewłaściwą postawę młodzieży

das unangebrachte jugendliche Verhalten tadeln

gawroni [gavroɲi] ADJ ZOOL

gawroni

Krähen-

wielkie gawronie gniazda

riesige Krähennester ntpl

gadanie <gén ‑ia, sans pl > [gadaɲe] SUBST nt

gadanie fam:

gadanie

Gerede nt

gadanie

Geschwätz nt fam

czcze gadanie

leeres Geschwätz [o. Gerede] fam

Idiomes/Tournures:

austriackie gadanie

dummes [o. albernes] Geschwätz fam

bez [żadnego] gadania! fam

keine Widerrede! fam

gadanie!

das stimmt nicht!

gadanie!

das glaube ich nicht!

nie masz tu nic do gadania

du hast hier nichts zu sagen

galenit <gén ‑u, sans pl > [galeɲit] SUBST m CHIM

galenit

Galenit m

galenit

Bleiglanz m

garbnik <gén ‑a, plur ‑i> [garbɲik] SUBST m

garbnik

Gerbstoff m

garniec <gén ‑nca, plur ‑nce> [garɲets] SUBST m

1. garniec HIST (dawna polska miara objętości):

garniec

Metze f przest

garniec kaszy

eine Metze Grütze

potrzeba dwa garnce śmietany

man braucht zwei Metzen Sahne

2. garniec przest (duży garnek):

garniec

großer Topf m

ugotować garniec zupy

einen großen Topf Suppe kochen

w marcu jak w garncu

garniec der März m bietet wettermäßig von allem etwas

gaśnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [gaɕɲitsa] SUBST f

gaśnica

Feuerlöscher m

Gambia <gén ‑ii, sans pl > [gambja] SUBST f

Gambia

Gambia nt

gameta <gén ‑ty, plur ‑ty> [gameta] SUBST f BIOL

gameta

Gamet m

gameta

Geschlechtszelle f

I . ganiać <‑ia> [gaɲatɕ] VERBE intr fam

1. ganiać:

ganiać (pędzić)

[herum]laufen

ganiać (pędzić)

[herum]rennen

(zabiegać) ganiać za czymś fig fam

sich acc um etw bemühen

ganiać po świecie

sich acc in der Welt herumtreiben

2. ganiać (ścigać):

ganiać zbiega, złodzieja

verfolgen

3. ganiać (popędzać):

ganiać bydło, owce

[an]treiben

ganiać kogoś do nauki fig fam

jdn zum Lernen antreiben fig fam

II . ganiać <‑ia> [gaɲatɕ] VERBE pron (gonić się)

ganiać

[herum]jagen

afgani [avgani] SUBST m lub nt inv (jednostka monetarna Afganu)

afgani

Afghani m