Traductions de hrinda dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pinda <gén ‑dy, plur ‑dy> [pinda] SUBST f vulg (o kobiecie)

pinda

liederliches Weibsstück nt péj

winda <gén ‑dy, plur ‑dy> [vinda] SUBST f

winda

Fahrstuhl m

winda

Aufzug m

wsiąść do windy

in den Fahrstuhl steigen

wjechać windą na piąte piętro

mit dem Fahrstuhl in die fünfte Etage fahren

runda <gén ‑dy, plur ‑dy> [runda] SUBST f

runda

Runde f

runda honorowa SPORT

Ehrenrunde f

przejść do kolejnej rundy

in die nächste Runde kommen

fronda <gén ‑dy, plur ‑dy> [fronda] SUBST f

fronda POL, t. HIST (opozycja)

Fronde f

zorganizować frondę

eine Fronde organisieren [o. aufbauen]

granda <gén ‑dy, plur ‑dy> [granda] SUBST f fam

granda

Rabatz m fam

granda

Krawall m fam

robić grandę

Rabatz [o. Krawall] machen fam

driada <gén ‑dy, plur ‑dy> [drjada] SUBST f (nimfa leśna)

driada

Dryade f

driada

Baumfee f

triada <gén ‑dy, plur ‑dy> [trjada] SUBST f

1. triada (zespół trzech elementów):

triada

Trilogie f

filmowa triada

Filmtrilogie f

2. triada:

triada CHIM, PHILOS

Triade f

3. triada MUS:

triada

Dreiklang m

4. triada RÉLIG:

triada

Dreiheit f

trioda <gén ‑dy, plur ‑dy> [trjoda] SUBST f

trioda ELEC, PHYS

Triode f

miranda <gén ‑dy, plur ‑dy> [miranda] SUBST f (tkanina)

miranda

Miranda f

zasłony z mirandy

Vorhänge mpl aus Miranda

weranda <gén ‑dy, plur ‑dy> [veranda] SUBST f ARCHIT

weranda

Veranda f

pić herbatę na werandzie

auf der Veranda Tee trinken

hrabina <gén ‑ny, plur ‑ny> [xrabina] SUBST f (żona hrabiego)

hrabina

Gräfin f

banda <gén ‑dy, plur ‑dy, gén plur band> [banda] SUBST f

1. banda t. fig (grupa przestępcza):

banda

Bande f

banda

Truppe f

bandy złodziei samochodów

Autoknackerbanden fpl

2. banda fam (grupa osób):

banda

Clique f fam

idziemy całą bandą do kina fam

die ganze Clique geht ins Kino fam

3. banda (ogrodzenie):

banda

Bande f

banda

Umrandung f

zawodnik wpadł na bandę

der Sportler m fiel in die Bande

menda <gén ‑dy, plur ‑dy> [menda] SUBST f

1. menda → mendoweszka

2. menda péj (łajdak):

menda

Lump m péj

menda

Schuft m péj

Voir aussi : mendoweszka

mendoweszka <gén ‑ki, plur ‑ki> [mendoveʃka] SUBST f ZOOL

mendoweszka (wsza)

Filzlaus f

sonda <gén ‑dy, plur ‑dy> [sonda] SUBST f

1. sonda:

sonda MÉD, TEC

Sonde f

2. sonda ASTRON:

sonda kosmiczna [lub międzyplanetarna]

Raumsonde f

3. sonda (sondaż):

sonda

[Meinungs]umfrage f

sonda

Befragung f

panda <gén ‑dy, plur ‑dy> [panda] SUBST f ZOOL

panda

Panda m

agenda <gén ‑dy, plur ‑dy> [agenda] SUBST f

1. agenda (filia):

agenda

Geschäftsstelle f

agenda

Filiale f

agenda handlowa

Handelsfiliale f

agenda rządowa

Geschäftsstelle f der Regierung

agendy banku

Bankfilialen fpl

2. agenda (ustalony plan spotkania):

agenda

Tagesordnung f

agenda

Agenda f

3. agenda przest (terminarz):

agenda

Terminkalender m

agenda

Organizer m

zanotować coś w agendzie

etw im Organizer notieren

blenda <gén ‑dy, plur ‑dy, gén plur blend> [blenda] SUBST f

1. blenda ARCHIT (wnęka):

blenda

Blende f

2. blenda gén. au pl (minerał):

blenda

Blende f

blenda cynkowa/smolista

Zink-/Pechblende f

Luanda <gén ‑dy, sans pl > [luanda] SUBST f

Luanda

Luanda nt

Uganda <gén ‑dy, sans pl > [uganda] SUBST f

Uganda

Uganda nt

Republika Ugandy

Republik f Uganda

hrabia <gén ‑iego, plur ‑iowie> [xrabja] SUBST m

hrabia

Graf m