Traductions de „huur“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

hurra [xura] INTERJ

hurra → hura

Voir aussi : hura

hura [xura] INTERJ

hura

hurra

hip, hip, hura

hipp, hipp, hurra

Idiomes/Tournures:

robić coś na hura

etw Hals über Kopf machen fam

robić coś na hura

etw überstürzen

hura [xura] INTERJ

hura

hurra

hip, hip, hura

hipp, hipp, hurra

Idiomes/Tournures:

robić coś na hura

etw Hals über Kopf machen fam

robić coś na hura

etw überstürzen

hurt <gén ‑u, sans pl > [xurt] SUBST m

1. hurt (sprzedaż):

w hurcie

im Großhandel

2. hurt fam (wszystko razem):

hurtem

alle[s] auf einmal

hub SUBST m INFOR

hub

Hub m

huk <gén ‑u, plur ‑i> [xuk] SUBST m

1. huk (łoskot):

huk armat, dział, eksplozji

Dröhnen nt

huk fal, wodospadu

Getöse nt

huk fal, wodospadu

Brausen nt

huk pioruna

Donner m

z hukiem

mit [lautem] Krach

2. huk sans pl fam (zamieszanie):

huk

Trubel m

huk

Wirbel m

huba <gén ‑by, plur ‑by> [xuba] SUBST f BOT

huba

Zunderschwamm m

huba

Zunderpilz m

hulk <gén ‑u, plur ‑i> [xulk] SUBST m MAR

hulk

Hulk f lub m

hulk

Holk f lub m

huta <gén ‑ty, plur ‑ty> [xuta] SUBST f

1. huta (zakład metalurgiczny):

huta żelaza

Eisenhütte f

2. huta (zakład produkujący szkło):

huta szkła

Glashütte f

Chur SUBST nt GÉO

Chur

Chur nt

dur¹ <gén ‑u, plur ‑y> [dur] SUBST m MÉD

dur brzuszny

Typhus m

nur <gén ‑a, plur ‑y> [nur] SUBST m

1. nur (skok do wody):

nur

[Unter]tauchen nt

nur

Kopfsprung m [ins Wasser]

nur

Tauchsprung m

dać nura

[unter]tauchen

2. nur ZOOL:

nur

Seetaucher m

żur <gén ‑u, plur ‑y> [ʒur] SUBST m

żur CULIN → żurek

Voir aussi : żurek

żurek <gén ‑rku, plur ‑rki> [ʒurek] SUBST m CULIN

żurek

saure Mehlsuppe f

ugotować żurek

saure Mehlsuppe zubereiten [o. kochen]

mur <gén ‑u, plur ‑y> [mur] SUBST m

1. mur (ściana):

mur

Mauer f

mur pruski

Fachwerk nt

na mur-beton

bombensicher fam

na mur-beton

ganz bestimmt

stanąć za kimś murem

für jdn wie ein Mann eintreten

stanąć za kimś murem

wie ein Mann hinter jdm stehen

przycisnąć kogoś do muru

jdn in die Enge treiben

2. mur fig (dystans: niechęci, obojętności):

mur

Mauer f

3. mur gén. au pl (budynek):

opuścić szkolne mury

die Schulausbildung abschließen

opuścić szkolne mury

die Schule abschließen

4. mur SPORT:

mur

Mauer f

tur <gén ‑a, plur ‑y> [tur] SUBST m

tur ZOOL:

tur

Auerochse m

tur

Ur m

Idiomes/Tournures:

chłop silny jak tur fam

ein Bursche m , stark wie ein Stier m [o. Ochse m ]

ażur <gén ‑u, plur ‑y> [aʒur] SUBST m

1. ażur (wzór):

ażur

Ajourmuster nt

2. ażur:

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Durchbrucharbeit f

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Ajourarbeit f

ażur (koronka)

Spitze f

gbur <gén ‑a, plur ‑y> [gbur] SUBST m péj

gbur

Flegel m péj

gbur

Rüpel m péj

kiur¹ <gén ‑a, plur ‑y> [kjur] SUBST m PHYS

kiur

Curie nt

laur <gén ‑u, plur ‑y> [lawr] SUBST m

1. laur BOT:

laur

Lorbeer m

2. laur (nagroda):

laur

Lorbeeren mpl

zdobywać laury

Lorbeeren ernten

laury olimpijskie SPORT

olympische Lorbeeren

uwieńczyć kogoś laurem

jdn mit Lorbeeren krönen

spocząć na laurach

sich acc auf seinen Lorbeeren ausruhen fam

szur [ʃur] INTERJ

szur

scharr

szur

schlurf

amur <gén ‑a, plur ‑y> [amur] SUBST m ZOOL

amur

Grasfisch m

amur

Graskarpfen m

amur

Weißer Amur m

amur

Amur[karpfen]

amur

m