Traductions de „izbach“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

mizrach <gén ‑u, plur ‑y> [mizrax] SUBST m (tablica wskazująca wiernym, gdzie jest Jerozolima)

mizrach

Misrach f

izbica <gén ‑cy, plur ‑ce> [izbitsa] SUBST f TEC

izbica

Rammschutz m [o. Eisbrecher m ] [an Brückenpfeilern]

izba <gén ‑by, plur ‑by> [izba] SUBST f

1. izba (pomieszczenie):

izba

Stube f

izba

Zimmer nt

izba chorych MÉD

Krankenstation f

izba przyjęć MÉD

Aufnahme[station] f

izba wytrzeźwień

Ausnüchterungszelle f

2. izba (organ w parlamencie):

izba

Kammer f

izba

Haus nt

izba wyższa/niższa

Oberhaus nt /Unterhaus nt

Izba Gmin/Lordów

[britisches] Unterhaus nt /Oberhaus nt

3. izba (urząd państwowy):

izba

Ausschuss m

Izba Skarbowa

Finanzamt nt

Najwyższa Izba Kontroli

Oberste Kontrollkammer f

4. izba (jednostka samorządu zawodowego):

izba

Kammer f

izba adwokacka/lekarska

Anwalts-/Ärztekammer f

szach² <gén ‑a, plur ‑owie> [ʃax] SUBST m (władca)

szach

Schah m

sztach <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [ʃtax] SUBST m fam

sztach

Zug m

wziąć głębokiego sztacha

einen tiefen Zug nehmen

izobara <gén ‑ry, plur ‑ry> [izobara] SUBST f MÉTÉO

izobara

Isobare f

izobata <gén ‑ty, plur ‑ty> [izobata] SUBST f GÉO

izobata

Isobathe f

wyznaczyć izobaty

Isobathen markieren

izbowy [izbovɨ] ADJ

izbowy

Kammer-

brach <gén ‑a, plur ‑y> [brax] SUBST m gén lp fam (o kimś zaprzyjaźnionym)

brach

Kumpel m fam

przyjdź do mnie, brachu

komm zu mir, mein Freund [o. Kumpel fam ]

ciach [tɕax] INTERJ fam

ciach

zack

coach <gén ‑a, plur ‑owie> [kowtʃ] SUBST m

coach

Coach m

coach naszej drużyny

der Coach unserer Mannschaft

gmach <gén ‑u, plur ‑y> [gmax] SUBST m

gmach

[großes] Gebäude nt

gmach

Bau m

krach <gén ‑u, plur ‑y> [krax] SUBST m

1. krach EKON:

krach

Krach m

krach giełdowy/finansowy

Börsen-/Finanzkrach m

2. krach fig (klęska):

krach

Scheitern nt

krach

Fiasko nt

piach <gén ‑u, plur ‑y> [pjax] SUBST m gén. au pl

piach fam:

piach

Sand m

Idiomes/Tournures:

iść [lub pójść] do piachu fam

sich dat die Radieschen von unten anschauen fam

posłać kogoś do piachu fam

jdn um die Ecke bringen fam

trach [trax] INTERJ fam

trach, spadła półka!

Pardauz, das Regal nt ist runtergefallen! fam

Allach <gén ‑a, sans pl > [allax] SUBST m RÉLIG, Allah [allax] SUBST m <gén ‑a, sans pl > RÉLIG

Allach

Allah m

Idiomes/Tournures:

na Allacha! sout

bei Allah!

strach¹ <gén ‑u, sans pl > [strax] SUBST m

strach (lęk):

strach

Angst f

strach

Furcht f

napędzić komuś strachu

jdm Angst einjagen

napędzić komuś strachu

jdn in Angst versetzen

strach pomyśleć

furchtbar, daran zu denken

strach pomyśleć

nicht auszudenken

aż strach pomyśleć, co będzie, gdy nie zdam [egzaminu]

ich darf gar nicht daran denken, was passiert wenn ich [die Prüfung] nicht bestehe

Idiomes/Tournures:

mieć stracha fam

Angst haben

mieć stracha fam

Schiss haben fam

strach ma wielkie oczy prov

die Furcht f hat große [o. tausend] Augen prov

blady strach

panische [o. nackte] Angst f

najeść się strachu

Angst [o. Furcht] haben

wałach <gén ‑a, plur ‑y> [vawax] SUBST m ZOOL

wałach

Wallach m

zapach <gén ‑u, plur ‑y> [zapax] SUBST m

1. zapach:

zapach (woń)

Geruch m

zapach (kwiatów)

Duft m

2. zapach (substancja aromatyczna):

zapach

Aroma nt

zapach do ciast

Backaroma nt

Kazach (-aszka) <gén ‑a, plur ‑owie> [kazax] SUBST m (f)

Kazach (-aszka)

Kasache(Kasachin) m (f)