Traductions de „kłosów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kłosowy [kwosovɨ] ADJ

kłosowy

Ähren-

klocowy [klokovɨ] ADJ

klocowy

Klotz-

tama klocowa

Knüppeldamm m

klonowy [klonovɨ] ADJ

1. klonowy BOT:

klonowy

Ahorn-

syrop klonowy

Ahornsirup m

2. klonowy:

klonowy BIOL, INFOR

Klon-

klosz² <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑y [lub ‑ów]> [kloʃ] SUBST m (krój)

klosz

Glockenform f

klosz

glockenförmiger Schnitt m

kłodowy [kwodovɨ] ADJ HIST

ul kłodowy

Klotzbeute f

ul kłodowy

Klotzstülper m

klopsik <gén ‑a, plur ‑i> [klopɕik] SUBST m

klopsik dim od klops

klopsik

[kleiner] [Fleisch]klops m

klopsik

[Fleisch]klößchen nt

Voir aussi : klops

klops <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [klops] SUBST m

1. klops CULIN:

klops (kotlet)

[Fleisch]klops m

klops (kotlet)

Fleischkloß m

klops (pieczeń rzymska)

Hackbraten m

klops (pieczeń rzymska)

falscher Hase m

2. klops sans pl fam (niepowodzenie):

klops

Flop m

klops

Misserfolg m

no to klops!

da haben wir die Bescherung iron fam

kłosek <gén ‑ska, plur ‑ski> [kwosek] SUBST m

1. kłosek dim od kłos

2. kłosek BOT (część kłosa):

kłosek

Granne f

3. kłosek BOT (glon morski):

kłosek

Ectocarpus m

4. kłosek (rodzaj fryzury):

kłosek

[Ähren]zopf m

uczesać kogoś w kłoska

jdm einen Zopf flechten

Voir aussi : kłos

kłos <gén ‑a, plur ‑y> [kwos] SUBST m

kłos

Ähre f

kłos żyta

Roggenähre f

kłosie <gén ‑ia, sans pl > [kwoɕe] SUBST nt

kłosie

Ähren fpl

kłosie żyta

Roggenähren fpl

klown [klawn] SUBST m

klown → klaun

Voir aussi : klaun

klaun <gén ‑a, plur ‑i [lub ‑y]> [klawn] SUBST m

klaun

Clown(in) m (f)

klomb <gén ‑u, plur ‑y> [klomp] SUBST m

klomb

Blumenbeet nt

klops <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [klops] SUBST m

1. klops CULIN:

klops (kotlet)

[Fleisch]klops m

klops (kotlet)

Fleischkloß m

klops (pieczeń rzymska)

Hackbraten m

klops (pieczeń rzymska)

falscher Hase m

2. klops sans pl fam (niepowodzenie):

klops

Flop m

klops

Misserfolg m

no to klops!

da haben wir die Bescherung iron fam

kloaka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kloaka] SUBST f

1. kloaka (zbiornik):

kloaka

Kloake f

kloaka

Senkgrube f

2. kloaka ANAT:

kloaka

Kloake f

klocek <gén ‑cka, plur ‑cki> [klotsek] SUBST m

1. klocek (zabawka):

klocek

Bauklotz m

klocek

Baustein m

być dobrym w te klocki

sich acc in einer Sache gut auskennen

być dobrym w te klocki

ein Meister m seines Fachs sein

2. klocek TEC:

klocek hamulcowy

Bremsklotz m

3. klocek TYPO:

klocek

Sammelband m

klozet <gén ‑u, plur ‑y> [klozet] SUBST m

klozet

Klosett nt

klozet

Klo nt fam

Voir aussi : klop , klo

klop <gén ‑a, plur ‑y> [klop] SUBST m fam

klop

Klo nt fam

klop

Lokus m fam

klo [klo] SUBST nt inv fam (ubikacja)

klo

Klo nt fam

pójść do klo

auf‘s Klo gehen

kłopot <gén ‑u, plur ‑y> [kwopot] SUBST m

kłopot

Sorge f

kłopot

Problem nt

mieć kłopot z kimś/czymś

Schwierigkeiten mit jdm/etw haben

w czym kłopot?

wo liegt das Problem?

przysporzyć komuś kłopotów [lub sprawiać komuś kłopot]

jdm Probleme bereiten

przysporzyć komuś kłopotów [lub sprawiać komuś kłopot]

jdm zu schaffen machen

nie rób sobie kłopotu

mach dir keine Umstände

wpaść w kłopoty

Probleme bekommen

wpaść w kłopoty

in Schwierigkeiten geraten

Idiomes/Tournures:

kłopoty sercowe

Liebeskummer [o. -schmerz] m

małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot prov

kleine Kinder ntpl , kleine Sorgen fpl , große Kinder, große Sorgen prov