Traductions de „kalemit“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kalema <gén ‑my, plur ‑my> [kalema] SUBST f GÉO

kalema (wał wodny w pobliżu wybrzeży)

Kalema f

kaleki [kaleki] ADJ

1. kaleki (dotknięty kalectwem):

kaleki

[körper]behindert

kaleki chłopiec

behinderter [kleiner] Junge m

kalekie ręce

verstümmelte Hände fpl

2. kaleki fig sout:

kaleki (niedoskonały)

ungelenk

kaleki (niedoskonały)

fehlerhaft

kaleki (zniszczony)

verkrüppelt

mówią kaleką polszczyzną

sie sprechen gebrochen Polnisch

kalekie tłumaczenie

schlechte [o. ungelenke] [o. holprige] Übersetzung f

kaleka <gén ‑ki, plur ‑ecy [lub ‑ki]> [kaleka] SUBST m lub f décl jak f w lp

kaleka

[Körper]behinderte(r) mf

kaleka

Krüppel m péj

kaleka wojenny

Kriegsversehrter m

po wypadku został kaleką

der Unfall m hat ihn zum Krüppel gemacht

Idiomes/Tournures:

kaleka życiowy [lub życiowa]

gescheiterte Existenz f

kalendy <gén ‑d> [kalendɨ] SUBST plur HIST

kalendy

Kalenden plur

Idiomes/Tournures:

odłożyć coś do greckich kalend przest

etw bis zu den griechischen Kalenden aufschieben przest

odłożyć coś do greckich kalend przest

etw auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben

endemit <gén ‑u, plur ‑y> [endemit] SUBST m gén. au pl BIOL

endemit

Endemit m

kalia <gén ‑ii, plur ‑ie> [kalja] SUBST f BOT

kalia

Kalla f

kalif <gén ‑a, plur ‑owie> [kalif] SUBST m HIST

kalif (przywódca sunnicki)

Kalif m

wybrać kogoś na kalifa

jdn zum Kalifen wählen

kalcyt <gén ‑u, plur ‑y> [kaltsɨt] SUBST m

kalcyt

Calcit m

kalcyt

Kalzit m

kalcyt

Kalkspat m

kalmar [kalmar] SUBST m

kalmar ZOOL → kałamarnica

Voir aussi : kałamarnica

kałamarnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [kawamarɲitsa] SUBST f ZOOL

kałamarnica

Kalmar m

kalwin(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [kalvin] SUBST m(f) RÉLIG

1. kalwin (wyznawca kalwinizmu):

kalwin(ka)

Kalvinist(in) m (f)

kalwin(ka)

Calvinist(in) m (f)

sympatyzować z kalwinami

mit den Kalvinisten sympathisieren

2. kalwin fam:

kalwin(ka)

Protestant(in) m (f)

kalomel <gén ‑u, sans pl > [kalomel] SUBST m CHIM

kalomel (sól rtęci)

Kalomel nt

kalomel (sól rtęci)

Diquecksilberdichlorid nt

stosować leczniczo kalomel

Kalomel bei der Heilbehandlung einsetzen

kalifat <gén ‑u, plur ‑y> [kalifat] SUBST m HIST

1. kalifat (organizacja państwowa):

kalifat

Kalifat nt

bagdadzki kalifat

das Bagdader Kalifat

2. kalifat (urząd kalifa):

kalifat

Kalifat nt

kalifat

Kalifenamt nt

objąć kalifat

Kalif m werden

objąć kalifat

das Kalifenamt übernehmen