Traductions de „kolaylık“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kolacyjka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kolatsɨjka] SUBST f

kolacyjka dim od kolacja

kolacyjka

[kleines] Abendessen nt

Voir aussi : kolacja

kolacja <gén ‑ji, plur ‑je> [kolatsja] SUBST f

1. kolacja (posiłek):

kolacja

Abendbrot nt

kolacja

Abendessen nt

co jest na kolację?

was gibt es zum Abendessen?

idę dzisiaj na proszoną kolację

ich bin heute zum Abendessen eingeladen

wczoraj zrobiliśmy proszoną kolację

gestern haben wir Gäste zum Abendessen eingeladen

zjeść coś na kolację

etw zum Abendbrot essen

kolacja przy świecach

Candle-Light-Dinner nt

2. kolacja (porównanie odpisu):

kolacja

Kollation f

kolacyjny [kolatsɨjnɨ] ADJ

spotkanie kolacyjne

Verabredung f zum Abendessen

spotkanie kolacyjne

Treffen nt zur Abendbrotszeit

kolanisko <gén ‑ka, plur ‑ka> [kolaɲisko] SUBST nt fam

kolanisko augm od kolano

grube kolanisko

dickes Knie nt

Voir aussi : kolano

kolano <gén ‑na, plur ‑na> [kolano] SUBST nt

1. kolano ANAT:

kolano

Knie nt

ona trzyma dziecko na kolanach

sie hat das Kind auf dem Schoß

posadzić kogoś na kolanach

jdm jdn auf den Schoß setzen

po kolana w śniegu/wodzie/błocie

knietief [o. bis zu den Knien] im Schnee/Wasser/Matsch

do kolan (trawa, skarpetki)

kniehoch

do kolan (trawa, skarpetki)

bis an die Knie

on jest łysy jak kolano

er hat eine Vollglatze

paść [przed kimś] na kolana

[vor jdm] auf die Knie fallen [o. sinken]

powalić kogoś na kolana

jdn umwerfen fam

przełożyć kogoś przez kolano

jdn übers Knie legen fam

przepraszać kogoś na kolanach

jdn auf den Knien um Verzeihung bitten

robić coś na kolanie

etw nachlässig tun

napisać coś na kolanie

etw hastig hinkritzeln

kolana się pod kimś uginają

jd droht, in die Knie zu gehen [o. zu brechen]

kolana się pod kimś uginają

jdm werden die Knie weich fam

2. kolano (skręt: rzeki):

kolano

Biegung f

kolano

Knie nt

3. kolano TEC (przegub):

kolano

Gelenk nt

kolanówka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kolanufka] SUBST f fam (podszewka w spodniach)

kolanówka

Knieverstärkung f

kolamina <gén ‑ny, sans pl > [kolamina] SUBST f CHIM

kolamina

Ethanolamin nt

kolamina

Colamin nt

kolamina

2-Hydroxyethylamin nt

kolanowo [kolanovo] ADV

kolanowo

knieförmig

zawory wygięte kolanowo

Knieventile ntpl

kolanowy [kolanovɨ] ADJ

kolanowy

Knie-

staw kolanowy ANAT

Kniegelenk nt

kolargol <gén ‑u, sans pl > [kolargol] SUBST m CHIM

kolargol

Kollargol nt

kolarski [kolarski] ADJ

kolarski

Radrenn-

wyścig kolarski

Radrennen nt

kolażowy [kolaʒovɨ] ADJ

1. kolażowy ARTS:

kolażowy

Collage-

technika kolażowa

Collagetechnik f

2. kolażowy sout (mieszany):

kolażowy

collageartig

kolażowe łączenie motywów literackich

collageartige Verknüpfung f literarischer Motive

kolarzówka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kolaʒufka] SUBST f fam (rower wyścigowy)

kolarzówka

Rennrad nt

kolarzówka szosowa

Straßenrennrad nt