Traductions de „lekrastwa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

lekarstwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [lekarstfo] SUBST nt

1. lekarstwo (lek):

lekarstwo

Arznei f

lekarstwo

Arzneimittel nt

lekarstwo

Medikament nt

lekarstwo

Medizin f fam

jak na lekarstwo

sehr wenig

każda choroba ma swoje lekarstwo prov

gegen jede Krankheit ist ein Kraut nt gewachsen prov

na upór nie ma lekarstwa prov

gegen Starrsinn ist kein Kraut gewachsen

2. lekarstwo fig (remedium):

lekarstwo

Allheilmittel nt

lekoznawstwo <gén ‑wa, sans pl > [lekoznafstfo] SUBST nt

lekoznawstwo

Arzneimittelkunde f

pastwa <gén ‑wy, sans pl > [pastfa] SUBST f przest

być zdanym na pastwę losu

auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein

zostawić kogoś/coś na pastwę kogoś/czegoś

jdn/etw der Gnade jds/etw gén überlassen

zwiali i zostawili go na pastwę policji fam

sie machten sich § davon und überließen ihn der Gnade der Polizei acc

listwa <gén ‑wy, plur ‑wy> [listfa] SUBST f

1. listwa (łącząca):

listwa

Leiste f

listwa

Verbindungsstück nt

listwa przypodłogowa

Scheuerleiste f

2. listwa (zdobnicza):

listwa

Leiste f

listwa

Borte f

3. listwa (brzeg materiału):

listwa

Leiste f

listwa

Webkante f

warstwa <gén ‑wy, plur ‑wy> [varstfa] SUBST f

1. warstwa sout (pozioma płaszczyzna: piasku, powietrza, soli, śniegu):

warstwa

Schicht f

układać cegły warstwami

die Ziegel übereinanderlegen

2. warstwa fig sout (płaszczyzna):

warstwa

Ebene f

warstwa symboliczna filmu

die symbolische Ebene des Filmes

warstwa stylistyczna/treściowa wypracowania

stilistische/inhaltliche Seite f des Aufsatzes

3. warstwa GÉO:

warstwa

Schicht f

warstwa

Sediment nt

4. warstwa SOCJOL:

warstwa rządząca

herrschende Schicht

warstwa społeczeństwa

Gesellschaftsschicht f

warstwa średnia

Mittelschicht f

warstwa najzamożniejsza

die oberen Zehntausend

lekarka [lekarka] SUBST f

lekarka → lekarz

Voir aussi : lekarz

lekarz (-arka) <gén ‑a, plur ‑e> [lekaʃ] SUBST m (f)

lekarz (-arka)

Arzt(Ärztin) m (f)

lekarz dyżurny

diensthabender Arzt

lekarz ogólny/dziecięcy/weterynarii

Allgemein-/Kinder-/Tierarzt m

lekarz domowy

Hausarzt m

lekarz rodzinny

Familienarzt m

lekarz rejonowy

Regionalarzt m

lekarz powiatowy

Kreisarzt m

lekarz sądowy

Gerichtsarzt m

lekarz zakładowy

Betriebsarzt m

Idiomes/Tournures:

czas to najlepszy lekarz prov

die Zeit f heilt alle Wunden prov

leksyka <gén ‑ki, sans pl > [leksɨka] SUBST f LING

leksyka

Lexik f