polonais » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : obcinak , obcinać , obcinacz , obciach , obcierka , poobcinać , naobcinać , obciec , obciąg , obciąć , obciosywać , obciskać , obcierać , obcisnąć , obciekać , obciążyć , obciążać , obciągać et obciosać

obcinacz <gén ‑a, plur ‑e> [optɕinatʃ] SUBST m fam

I . obcinać <‑na; perf obciąć> [optɕinatɕ] VERBE trans

1. obcinać (skracać):

obcinać włosy, paznokcie
[ab]schneiden

2. obcinać (usuwać):

obcinać gałąź
abschneiden

II . obcinać <‑na; perf obciąć> [optɕinatɕ] VERBE pron

1. obcinać (ściąć włosy):

obcinać
sich dat die Haare schneiden
muszę się obciąć
ich muss mir die Haare schneiden

2. obcinać gén perf (nie zdać egzaminu):

obcinać
durchfallen
obciąłem się z chemii
ich bin in Chemie durchgefallen

obcinak <gén ‑a, plur ‑i> [optɕinak] SUBST m TEC

obcierka <gén ‑ki, plur ‑ki> [optɕerka] SUBST f fam (otarcie)

obciach <gén ‑u, plur ‑y> [optɕax] SUBST m gén lp

obciach fam (kompromitacja):

obciach
Blamage f fam
ale obciach!
voll peinlich! fam
ale obciach!
die totale Blamage! fam

Idiomes/Tournures:

bez obciachu
problemlos
bez obciachu
ungeniert fam

naobcinać <‑na; imparf ‑aj> [naoptɕinatɕ] VERBE trans perf fam

poobcinać <‑na> [pooptɕinatɕ] VERBE trans perf

obciosać [optɕosatɕ] perf, obciosywać [optɕosɨvatɕ] <‑suje; imparf ‑suj> VERBE trans sout

I . obciągać <‑ga> [optɕoŋgatɕ], obciągnąć [optɕoŋgnoɲtɕ] perf VERBE trans

3. obciągać fam (pić):

obciągać pół litra
sich dat reinziehen fam

II . obciągać <‑ga> [optɕoŋgatɕ], obciągnąć [optɕoŋgnoɲtɕ] perf VERBE intr vulg (uprawiać seks oralny)

I . obciążać <‑ża; perf obciążyć> [optɕow̃ʒatɕ] VERBE trans

3. obciążać (zlecać, powierzać):

obciążać kogoś czymś
jdn mit etw beauftragen [o. betrauen sout ]

II . obciążać <‑ża; perf obciążyć> [optɕow̃ʒatɕ] VERBE pron

1. obciążać (brać ciężar):

obciążać
sich acc belasten

2. obciążać (angażować się):

obciążać się czymś
sich acc mit etw belasten
obciążać się czymś
sich dat etwas acc aufbürden sout

3. obciążać (obwiniać się):

obciążać
sich acc selbst belasten

obciążyć [optɕow̃ʒɨtɕ]

obciążyć perf od obciążać

Voir aussi : obciążać

I . obciążać <‑ża; perf obciążyć> [optɕow̃ʒatɕ] VERBE trans

3. obciążać (zlecać, powierzać):

obciążać kogoś czymś
jdn mit etw beauftragen [o. betrauen sout ]

II . obciążać <‑ża; perf obciążyć> [optɕow̃ʒatɕ] VERBE pron

1. obciążać (brać ciężar):

obciążać
sich acc belasten

2. obciążać (angażować się):

obciążać się czymś
sich acc mit etw belasten
obciążać się czymś
sich dat etwas acc aufbürden sout

3. obciążać (obwiniać się):

obciążać
sich acc selbst belasten

obciec [optɕets] perf, obcieknąć [optɕeknoɲtɕ] perf, obciekać [optɕekatɕ] <‑ka; imparf ‑aj> VERBE intr fam

obcisnąć [optɕisnoɲtɕ]

obcisnąć perf od obciskać

Voir aussi : obciskać

obciskać <‑ka; perf obcisnąć> [optɕiskatɕ] VERBE trans

1. obciskać slmt imperf (opinać):

obciskać
eng anliegen
sukienka obciskała jej figurę
das Kleid nt lag eng an ihrem Körper an

I . obcierać <‑ra; perf obetrzeć> [optɕeratɕ] VERBE trans

1. obcierać (osuszać):

obcierać łzy, pot z czoła
abwischen
obcierać łzy, pot z czoła
abtrocknen

II . obcierać <‑ra; perf obetrzeć> [optɕeratɕ] VERBE pron fam

1. obcierać (osuszać się):

obcierać
sich acc abtrocknen
obcierać
sich acc trockenreiben

2. obcierać (ocierać się):

obcierać
sich acc reiben
obcierać
sich acc berühren

obciskać <‑ka; perf obcisnąć> [optɕiskatɕ] VERBE trans

1. obciskać slmt imperf (opinać):

obciskać
eng anliegen
sukienka obciskała jej figurę
das Kleid nt lag eng an ihrem Körper an

obciąć [optɕoɲtɕ]

obciąć perf od obcinać

Voir aussi : obcinać

I . obcinać <‑na; perf obciąć> [optɕinatɕ] VERBE trans

1. obcinać (skracać):

obcinać włosy, paznokcie
[ab]schneiden

2. obcinać (usuwać):

obcinać gałąź
abschneiden

II . obcinać <‑na; perf obciąć> [optɕinatɕ] VERBE pron

1. obcinać (ściąć włosy):

obcinać
sich dat die Haare schneiden
muszę się obciąć
ich muss mir die Haare schneiden

2. obcinać gén perf (nie zdać egzaminu):

obcinać
durchfallen
obciąłem się z chemii
ich bin in Chemie durchgefallen

obciąg <gén ‑u, plur ‑i> [optɕoŋk] SUBST m gén lp CULIN

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires