Traductions de „prossima“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

prostnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [prostɲitsa] SUBST f MÉD

prostnica

Mastdarm m

Hirosima [xiroʃima], Hiroszima [xiroʃima] SUBST f <gén ‑my, sans pl >

Hirosima

Hiroshima nt

prosówka <gén ‑ki, sans pl > [prosufka] SUBST f MÉD

prosówka

Organtuberkulose f

prostata <gén ‑ty, plur ‑ty> [prostata] SUBST f ANAT

prostata

Prostata f

prostata

Vorsteherdrüse f

prostota <gén ‑ty, sans pl > [prostota] SUBST f sout

1. prostota (niewyszukaność: stroju):

prostota

Einfachheit f

prostota

Schlichtheit f

ubierać się z prostotą

sich acc einfach [o. schlicht] kleiden

2. prostota (bezpośredniość: człowieka):

prostota

Direktheit f

3. prostota (nieskomplikowanie: rozumowania):

prostota

Einfachheit f

prosfora <gén ‑ry, sans pl > [prosfora] SUBST f RÉLIG

prosfora

Prosphora nt

I . prostować <‑tuje> [prostovatɕ] VERBE trans

1. prostować < perf wy‑> (wyrównywać):

prostować gwóźdź, kartkę

gerade biegen

prostować kości

die Glieder strecken

prostować kości

sich acc recken und strecken

2. prostować < perf wy‑> (nadawać pozycję pionową):

prostować grzbiet, plecy

strecken

prostować grzbiet, plecy

aufrichten

3. prostować < perf s‑> (korygować):

prostować błąd, wiadomość

berichtigen

prostować błąd, wiadomość

richtig stellen

4. prostować (przekształcać):

prostować prąd elektryczny

elektrischen Strom gleichrichten

II . prostować <‑tuje perf wy‑> [prostovatɕ] VERBE pron

prostować (wracać do pozycji pionowej) (człowiek)

sich acc aufrichten

prospekt <gén ‑u, plur ‑y> [prospekt] SUBST m (broszura)

prospekt

Prospekt m

prospekt reklamowy

Werbeprospekt nt

prosząco [proʃontso] ADV

prosząco patrzeć, spojrzeć, uśmiechnąć się:

prosząco

bittend

prosząco

flehentlich

proszony [proʃonɨ] ADJ

proszona kolacja

Abendessen nt für geladene Gäste

proscenium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [prostseɲum] SUBST nt sing inv

proscenium THÉÂTRE, HIST

Proszenium nt

prosić się² <‑si się> [proɕitɕ ɕe] VERBE pron (świnia)

prosić się

ferkeln

prospekcja <gén ‑ji, plur ‑je> [prospektsja] SUBST f

1. prospekcja sout:

prospekcja

Vision f

2. prospekcja GÉO (poszukiwanie minerałów):

prospekcja

Prospektion f

prostracja <gén ‑ji, sans pl > [prostratsja] SUBST f

prostracja MÉD, PSYCHO

Erschöpfung f

prostracja MÉD, PSYCHO

Entkräftung f

prostracja MÉD, PSYCHO

Niedergeschlagenheit f

proszkować <‑kuje; imparf ‑kuj> [proʃkovatɕ] VERBE trans

proszkować

pulverisieren

proszkować grzyby

Pilze pulverisieren

prosperity [prosperitɨ] SUBST f inv

1. prosperity EKON:

prosperity

Hochkonjunktur f

2. prosperity sout (pomyślny okres):

prosperity

Blütezeit f