Traductions de „punica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

punca <gén ‑cy, plur ‑ce> [puntsa] SUBST f TEC

punca

Punze f

pudlica <gén ‑cy, plur ‑ce> [pudlitsa] SUBST f fam (samica pudla)

pudlica

Pudelhündin f

punkcja <gén ‑ji, plur ‑ji> [puŋktsja] SUBST f MÉD

punkcja

Punktion f

płonica <gén ‑cy, sans pl > [pwoɲitsa] SUBST f MÉD

płonica (szkarlatyna)

Scharlach m

chorować na płonicę

an Scharlach erkranken

chorować na płonicę

Scharlach haben

potnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [potɲitsa] SUBST f

1. potnica sans pl MÉD:

potnica

Pompholyx f

potnica

dyshidrotisches Ekzem nt

potnica

Dyshidrosis f

2. potnica MAR:

potnica

Wegerung f

lnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [lɲitsa] SUBST f BOT

lnica

Leinkräuter ntpl

donica <gén ‑cy, plur ‑ce> [doɲitsa] SUBST f

donica

Blumenkübel m

sinica <gén ‑cy, plur ‑ce> [ɕiɲitsa] SUBST f

1. sinica sans pl MÉD:

sinica

Zyanose f

2. sinica BIOL:

sinica

Cyanobakterien fpl

sinica

Blaualge f

punkcik <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑i> [puŋktɕik] SUBST m

punkcik dim od punkt

punkcik

Pünktchen nt

Voir aussi : punkt

I . punkt <gén ‑u, plur ‑y> [puŋkt] SUBST m

1. punkt (kropka):

punkt

Punkt m

2. punkt (miejsce):

punkt usługowy

Dienstleistungsbetrieb m

punkt usługowy

Werkstatt f

punkt sprzedaży

Verkaufsstelle f

w dobrym/złym punkcie

in guter/schlechter Lage

punkt wyjścia

Ausgangspunkt m

w martwym punkcie

im toten Punkt

punkt zwrotny

Wendepunkt m

3. punkt (pozycja):

punkt kontrolny/obserwacyjny

Kontroll-/Beobachtungsstelle f

punkt kontrolny/obserwacyjny

Kontroll-/Beobachtungspunkt m

4. punkt (stanowisko):

punkt

Punkt m

punkt

Stand m

punkt widzenia

Gesichtspunkt m

punkt widzenia

Standpunkt m

z punktu widzenia kogoś

aus jds Sicht

5. punkt (kwestia):

sporny punkt

Streitpunkt m

być wrażliwym na punkcie czegoś

in Hinsicht auf etw acc empfindlich sein

6. punkt (cecha):

czyjś mocny/słaby punkt

jds Stärke f /Schwachpunkt m [o. Schwäche f ]

7. punkt (część: dokumentu, programu):

punkt

Punkt m

główny punkt programu

der Hauptpunkt m des Programms

punkt oskarżenia

Anklagepunkt m

8. punkt (jednostka, figura geometryczna):

punkt

Punkt m

punkty na cal INFOR

Punkte mpl pro Zoll

II . punkt [puŋkt] ADV fam

punkt czwarta

Punkt [o. genau um] vier Uhr

punkówa [paŋkuva] SUBST f

punkówa → punkowiec

Voir aussi : punkowiec

punkowiec (-kówa) <gén ‑wca, plur ‑wcy> [paŋkovjets] SUBST m (f) sl

punkowiec → punk

punktak <gén ‑a, plur ‑i> [puŋktak] SUBST m TEC

punktak

Körner m

bóżnica [buʒɲitsa] SUBST f przest

bóżnica → bożnica

Voir aussi : bożnica

bożnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [boʒɲitsa] SUBST f przest (synagoga)

bożnica

Synagoge f

konnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [koɲɲitsa] SUBST f gén lp HIST

konnica

Kavallerie f

walczyć z konnicą

gegen die Kavallerie kämpfen

mennica <gén ‑cy, plur ‑ce> [meɲɲitsa] SUBST f

mennica

Münzstätte f

mennica

Münze f

mennica państwowa

staatliche Münze

nornica <gén ‑cy, plur ‑ce> [norɲitsa] SUBST f ZOOL

nornica

Wühlmaus f

nornica ruda

Rötelmaus f

nornica ruda

Waldwühlmaus f

słonica <gén ‑cy, plur ‑ce> [swoɲitsa] SUBST f ZOOL

słonica

Elefantenkuh f

tętnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [tentɲitsa] SUBST f ANAT

tętnica

Schlagader f

tętnica

Arterie f

tętnica główna

Hauptschlagader f

tętnica płucna

Lungenarterie f

tętnice wieńcowe

Kranzarterien fpl

miażdżyca tętnic

Arterienverkalkung f

miażdżyca tętnic

Arteriosklerose f

woźnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [voʑɲitsa] SUBST m décl jak f w lp

woźnica

Fuhrmann m

woźnica

Kutscher(in) m (f)

zimnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [ʑimɲitsa] SUBST f

1. zimnica sans pl fam (zimno):

zimnica

Kälte f

nie idź, bo na dworze zimnica!

geh nicht, draussen ist eine Hundekälte! fam

2. zimnica sans pl MÉD:

zimnica

Malaria f

zimnica

Sumpffieber nt

3. zimnica ZOOL:

zimnica

Limande f

zimnica

Kliesche f

źrenica <gén ‑cy, plur ‑ce> [ʑreɲitsa] SUBST f

źrenica ANAT:

źrenica

Pupille f

Idiomes/Tournures:

strzec kogoś/czegoś jak źrenicy oka

jdn/etw wie seinen Augapfel hüten