Traductions de „risen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

arsen <gén ‑u, sans pl > [arsen] SUBST m CHIM

arsen

Arsen nt

basen <gén ‑u, plur ‑y> [basen] SUBST m

1. basen (do pływania):

basen

Schwimmbecken nt

basen

Swimmingpool m

2. basen (zbiornik na wodę):

basen

Becken nt

basen

Bassin nt

basen przeciwpożarowy

Löschwasserbecken nt

3. basen MÉD:

basen

Urinflasche f

basen

Bettpfanne f

4. basen GÉO:

basen

Binnenbecken nt

5. basen (część portu):

basen portowy

Hafenbecken nt

sen <gén snu, plur sny> [sen] SUBST m

1. sen (stan):

sen

Schlaf m

[jak] we śnie

[wie] im Schlaf

mówić/uśmiechać się przez sen

im Schlaf sprechen/lächeln

sen zimowy

Winterschlaf m

spać snem wiecznym

ruhen sout

spać snem wiecznym

die ewige Ruhe gefunden haben sout

pamiętać coś jak przez sen

sich acc an etw acc nur dunkel [o. vage] erinnern

spędzać komuś sen z powiek

jdn um den Schlaf bringen

spędzać komuś sen z powiek

jdm den Schlaf rauben sout

zapadać w sen

einschlafen

zapadać w sen

in Schlaf sinken sout

2. sen (marzenie senne):

sen

Traum m

mieć zły sen

einen bösen Traum haben

sen mara – Bóg wiara prov

Träume sind Schäume mpl prov

lisek <gén ‑ska, plur ‑ski> [lisek] SUBST m (mały lis)

lisek

Füchschen nt

lisek

Füchslein nt

półsen <gén ‑snu, loc ‑łśnie, sans pl > [puwsen] SUBST m

półsen

Halbschlaf m

w półśnie

im Halbschlaf

zapaść w półsen

in einen Halbschlaf fallen

riksza <gén ‑szy, plur ‑sze> [rikʃa] SUBST f

riksza

Rikscha f

riusza <gén ‑szy, plur ‑sze> [rjuʃa] SUBST f, riuszka [rjuʃka] SUBST f <gén ‑ki, plur ‑ki> przest (falbanka)

riusza

Rüsche f

biseks <gén ‑a, plur ‑y [lub ‑i] > [biseks] SUBST m fam (biseksualista)

biseks

Bisexuelle(r) mf

on jest biseksem, nie wiedziałeś o tym?

er ist bi, hast du das nicht gewusst? fam

cruise <gén cruise’a, plur cruise’y> [krus] SUBST m

1. cruise MILIT (pocisk):

cruise

Cruise-Missile nt

2. cruise (podróż):

cruise

Kreuzfahrt f

spisek <gén ‑sku, plur ‑ski> [spisek] SUBST m

spisek

Verschwörung f

spisek

Komplott nt

spisek przeciwko komuś/czemuś

Verschwörung f gegen jdn/etw

spisek władzy

Machtkomplott nt

knuć spisek

ein Komplott aushecken [o. schmieden]