Traductions de „rock“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rock <gén ‑a, sans pl > [rok] SUBST m MUS

rock

Rock m

słuchać rocka

Rock hören

gothic rock <gén gothic rocka, sans pl > [gotik rok] SUBST m MUS

gothic rock

Gothic Rock m

hard rock <gén hard rocka, sans pl > [xard rok] SUBST m MUS

hard rock

Hardrock m

słuchać hard rocka

Hardrock hören

jazz-rock <gén ‑a, sans pl > [dʒezrok] SUBST m MUS

jazz-rock

Jazz-Rock m

punk rock <gén punk rocka, sans pl > [paŋk rok] SUBST m MUS

punk rock

Punkrock m

rock-opera <gén ‑ry, sans pl > [rokopera] SUBST f

rock-opera MUS, THÉÂTRE

Rockoper f

rock and roll <gén rock and rolla, plur rock and rolle> [rok en rol] SUBST m MUS

rock and roll

Rock and Roll m

rock and roll

Rock’n’Roll m

tańczyć rock and rolla

den Rock and Roll tanzen

Traductions de „rock“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rọck¹ <‑[e]s, Röcke> [rɔk, pl: ˈrœkə] SUBST m

1. Rock (Kleidungsstück):

Rock

spódnica f

2. Rock CH (Kleid):

Rock

sukienka f

3. Rock REG (Jackett):

Rock

marynarka f

Rọck² <‑[s], ‑[s]> [rɔk] SUBST m MUS

1. Rock (Rockmusic):

Rock

rock m

2. Rock → Rock and Roll

Voir aussi : Rock and Roll

Rọck and Rọll <‑‑‑[s], ‑‑‑[s]> SUBST m MUS

Rock and Roll

rock and roll m

HardrockNO <‑s, sans pl > [ˈhaːɐ̯trɔk] SUBST m

Hardrock SUBST m <‑ ‑s, sans pl >:

Hardrock MUS, MUS

hard rock m

Hardrock MUS, MUS

twardy [lub ciężki] rock m

Rọck and Rọll <‑‑‑[s], ‑‑‑[s]> SUBST m MUS

Rock and Roll

rock and roll m

rọcken [ˈrɔkən] VERBE intr

1. rocken (spielen):

rocken

grać rocka [lub muzykę rockową]

2. rocken (tanzen):

rocken

tańczyć w rytm muzyki rockowej

Expressions couramment utilisées avec rock

tańczyć rock and rolla

den Rock and Roll tanzen

spódnica f z plisowanego materiału

ein Rock aus Plissee

plisy na spódnicy

die Falten am Rock

spódnica f w kratkę

ein Rock mit Karomuster

zwęzić spódnicę

einen Rock enger machen

spódnica f [jest] maksi [lub długa]

der Rock ist maxi

rozszerzana spódnica f

ein ausgestellter Rock

plisowanka f fam

ein plissierter Rock

jak podoba ci się moja spódnica?

wie gefällt dir mein Rock?

moja nowa spódnica f jest przed kolana

mein neuer Rock ist kniefrei

spódnica f majtała się jej pomiędzy nogami fam

der Rock schlampt um ihre Beine

ta spódnica f przesuwa [mi] się ciągle do góry

dieser Rock rutscht [mir] immer hoch

spódnica f okręca się jej wokół nóg [lub majta się jej fam ]

der Rock schlenkert um ihre Beine

zanosić [perf zanieść] spódnicę do pralni

den Rock in die Reinigung bringen

twoja spódnica f wystaje spod płaszcza

dein Rock sieht unter dem Mantel hervor

spódnica f i bluzka f nie pasowały do siebie pod względem kolorów

Rock und Bluse waren nicht farblich aufeinander abgestimmt

bliższa ciału koszula f niż sukmana f prov

das Hemd ist mir näher als der Rock

spódnica f sięga jej do/poniżej kolan

der Rock geht ihr bis zum/bis übers Knie

ta bluzka pasuje do spódnicy

die Bluse macht sich gut zu dem Rock

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zespół, który w późniejszym okresie działalności wzbogacał swój styl o wpływy rocka progresywnego oraz innych gatunków muzycznych.

pl.wikipedia.org

Płyty nagrane przez zespół w tzw. okresie klasycznym (1980 – 1988) zalicza się w poczet najwybitniejszych osiągnięć w historii ciężkiego rocka.

pl.wikipedia.org

Arkitekt - irlandzko-brytyjski zespół muzyczny łączący rocka z muzyką electronicą.

pl.wikipedia.org