Traductions de „salvos“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

saldo <gén ‑da, plur ‑da> [saldo] SUBST nt FIN

saldo

Saldo m

minusowe saldo

Minussaldo m

saldo bilansu płatniczego

Zahlungsbilanzsaldo m

saldo zerowe

Nullsaldo m

salon <gén ‑u, plur ‑y> [salon] SUBST m

1. salon (pokój):

salon

Wohnzimmer nt

salon

Salon m sout

przyjmować gości w salonie

Gäste im Wohnzimmer empfangen

2. salon (zakład usługowy):

salon fryzjerski

Friseursalon m

salon samochodowy

Autosalon m

salon kosmetyczny [lub piękności]

Schönheitssalon m

salon mody

Modesalon m

salon gier

Spielsalon m

3. salon (elitarne zebrania):

salon

Salon m

salon literacki

Literarischer Salon

4. salon (wystawa):

salon

Salon m

salon

Kunstausstellung f

salto <gén ‑ta, plur ‑ta> [salto] SUBST nt SPORT

salto

Salto m

wykonać salto

einen Salto machen

saloon <gén ‑u, plur ‑y> [salun] SUBST m (bar na Dzikim Zachodzie)

saloon

Saloon m

akcja filmu rozpoczyna się w saloonie

die Handlung f des Films nimmt ihren Anfang im Saloon

salsa <gén ‑sy, sans pl > [salsa] SUBST f (taniec)

salsa

Salsa m

chodzę na kurs salsy

ich gehe zum Salsakurs

salwa <gén ‑wy, plur ‑wy> [salva] SUBST f

1. salwa MILIT:

salwa

Salve f

salwa armatnia

Kanonensalve f

2. salwa fig (parsknięcie):

salwy śmiechu

Lachsalve f fig fam

salwy śmiechu

eine Salve von Gelächter fig

salka <gén ‑ki, plur ‑ki> [salka] SUBST f (mała sala)

salka

kleiner Saal m

salka

Raum m

salka lekcyjna

Unterrichtsraum m

salut <gén ‑u, plur ‑y> [salut] SUBST m MILIT

salut

Salut m

oddać salut

Salut schießen

salami [salami] SUBST nt inv

1. salami (wędlina):

salami

Salami f

2. salami (rodzaj sera):

salami

eine Hartkäsesorte

salina <gén ‑ny, plur ‑ny> [salina] SUBST f

1. salina TEC:

salina

Saline f

2. salina MIN:

salina

Salzbergwerk nt

salopa <gén ‑py, plur ‑py> [salopa] SUBST f HIST

salopa

Frauenumhang aus dem 18. und 19. Jhd.

ciepła salopa

≈ warmer Umhang [o. Mantel] m

salowa <gén ‑wej, plur ‑we> [salova] SUBST f forme adj

salowa

Stationshilfe f

sala <gén ‑li, plur ‑le> [sala] SUBST f

1. sala (pomieszczenie):

sala balowa

Ballsaal m

sala lekcyjna

Klassenzimmer nt

sala wykładowa

Hörsaal nt

sala gimnastyczna

Turnhalle f

sala operacyjna

Operationssaal m

sala koncertowa

Konzerthalle f

sala koncertowa

Konzertsaal m

sala konferencyjna

Konferenzraum m

sala sądowa [lub rozpraw]

Gerichtssaal m

2. sala fig:

sala (publiczność)

Publikum nt

sala (publiczność)

Saal m

sala (na koncercie)

Zuhörer mpl

sala (w teatrze)

Zuschauer mpl

sala wybucha śmiechem

der [ganze] Saal bricht in Lachen aus

salceson <gén ‑u, plur ‑y> [saltseson] SUBST m

salceson

Presskopf m

I . salwować <‑wuje; imparf salwuj> [salvovatɕ] VERBE trans sout (ratować)

salwować

salvieren przest

salwować

retten

salwować

bergen sout

salwować topiącego

einen Ertrinkenden bergen

II . salwować <‑wuje; imparf salwuj> [salvovatɕ] VERBE pron sout (ratować się)

salwować

sich acc retten

salwować się ucieczką

sich acc durch die Flucht retten