Traductions de „sporák“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

spora <gén ‑ry, plur ‑ry> [spora] SUBST f

1. spora BOT:

spora

Spore f

2. spora ZOOL:

spora

Spore f

sporawy [sporavɨ] ADJ (dosyć duży)

sporawy

ziemlich groß

sporawy

ordentlich

sporawy

gehörig

wyskoczył mu sporawy bąbel

er hat eine ganz schöne Blase bekommen

I . sporo [sporo] ADV (wiele)

sporo

recht viel

sporo

ziemlich viel fam

Marta jest sporo starsza ode mnie

Marta f ist einiges älter als ich

zimą sporo jeździłem na nartach

im Winter war ich häufig Ski fahren

II . sporo [sporo] PRON (opp: trochę)

sporo

eine Menge f

sporo ludzi

eine Menge Leute

w tym artykule jest sporo racji

an diesem Aufsatz ist viel Wahres nt dran

sport <gén ‑u, plur ‑y> [sport] SUBST m

sport

Sport m

sport rekreacyjny

Breitensport m

sport rekreacyjny

Massensport m

sport wyczynowy

Leistungssport m

uprawiać sport

Sport treiben

robić coś dla sportu fig

etw aus Spaß an der Freude machen

spory [sporɨ] ADJ

spory

gehörig

spory

beträchtlich

sporny [spornɨ] ADJ

sporny

strittig

sporny

Streit-

strony sporne

streitende Parteien fpl

postępowanie sporne, sprawa sporna JUR

Rechtsstreit m

postępowanie sporne, sprawa sporna JUR

Streitsache f

dworak <gén ‑a, plur ‑acy> [dvorak] SUBST m

1. dworak HIST (dworzanin):

dworak

Höfling m

2. dworak fig sout (podlizywacz):

dworak

Hofschranze f

spoza [spoza] PRÉP +gén

1. spoza (zza):

spoza

hinter dat

słońce wyjrzało spoza chmur

die Sonne f kam zwischen den Wolken hervor

2. spoza (z innego środowiska):

spoza

außerhalb gén

osoby spoza klubu

Personen fpl , die keine Klubmitglieder ntpl sind

spodek <gén ‑dka, plur ‑dki> [spodek] SUBST m

spodek

Untertasse f

spodek

Untersatz m

sponad [sponat] PRÉP +gén

sponad

über dat

sponad wzgórz

über den Hügeln hinweg