Traductions de „staromódní“ dans le dictionnaire polonais » allemand

staromodnie [staromodɲe] ADV

staromodnie

altmodisch

ubierać się staromodnie

sich acc altmodisch kleiden

staromodny [staromodnɨ] ADJ

staromodny

altmodisch

staromodny kapelusz

altmodischer Hut m

starożytni [staroʒɨtɲi] SUBST

starożytni plur < gén plur ‑nych> forme adj (Grecy i Rzymianie):

starożytni

Völker ntpl des klassischen Altertums

starożytni

die [alten] Griechen mpl [o. Römer mpl ]

wierzenia starożytnych

der Glaube m der alten Griechen

kultura starożytnych

antike Kultur m

starożytnie [staroʒɨtɲe] ADV (bardzo staro)

starożytnie

antik

starożytnie

altertümlich

posąg wyglądał starożytnie

die Statue f sah altertümlich aus

staropolski [staropolski] ADJ

staropolski

altpolnisch

staropolski zwyczaj

altpolnischer Brauch m

starowin <gén ‑u, sans pl > [starovin] SUBST m CULIN

starowin (rodzaj wódki)

ein Markenwodka

starowina <gén ‑ny, plur ‑ny> [starovina] SUBST f fam (o starej kobiecie)

starowina

[altes] Mütterchen nt

starowina

Muttchen nt

starowina

Omi f fam

poczciwa starowina

liebe Omi

starościna <gén ‑ny, plur ‑ny> [staroɕtɕina] SUBST f

1. starościna → starosta

2. starościna (żona starosty):

starościna

Starostin f

Voir aussi : starosta

starosta <gén ‑ty, plur ‑towie> [starosta] SUBST m décl jak f w lp

1. starosta ADMIN:

starosta

Landrat(Landrätin) m (f)

starosta powiatowy

Kreisrat m

2. starosta HIST:

starosta

Starost(in) m (f)

starożytny [staroʒɨtnɨ] ADJ

starożytny

altertümlich

starożytny

klassisch

starożytna filozofia

klassische Philosophie f

starodawny [starodavnɨ] ADJ

starodawny

uralt

starodawny

sehr alt

starodawne pieśni

traditionelle Lieder ntpl

staromiejski [staromjejski] ADJ

staromiejski

Altstadt-

staromiejskie kamieniczki

[Wohn]häuser ntpl in der Altstadt

I . starozakonny [starozakonnɨ] ADJ RÉLIG

1. starozakonny (odnoszący się do Starego Testamentu):

starozakonny

alttestamentlich

starozakonny

alttestamentarisch

księgi starozakonne

Bücher ntpl des Alten Testaments

2. starozakonny (wyznający judaizm):

starozakonny

jüdisch

starozakonny

mosaisch

II . starozakonny <gén ‑nnego, plur ‑nni> [starozakonnɨ] SUBST m forme adj RÉLIG

starozakonny (wyznawca judaizmu)

Jude(Jüdin) m (f)