Traductions de „tropischen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tropiciel <gén ‑a, plur ‑e> [tropitɕel] SUBST m

tropiciel (zwierząt)

Fährtensucher(in) m (f)

tropiciel (przemytników)

Fahnder(in) m (f)

tropiczny [tropitʃnɨ] ADJ LIT

tropiczny

tropisch

tropiczny

bildlich

trochej <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑e> [troxej] SUBST m LIT

trochej

Trochäus m

tropikowy [tropikovɨ] ADJ

1. tropikowy → tropikalny

2. tropikowy (wykonany z tropiku):

tkanina tropikowa

Tropenstoff m

Voir aussi : tropikalny

tropikalny [tropikalnɨ] ADJ

tropikalny

Tropen-

tropikalny

tropisch

hełm tropikalny

Tropenhelm m

klimat tropikalny

Tropenklima nt

tropikalny [tropikalnɨ] ADJ

tropikalny

Tropen-

tropikalny

tropisch

hełm tropikalny

Tropenhelm m

klimat tropikalny

Tropenklima nt

tropowiec <gén ‑wca, plur ‑wce> [tropovjets] SUBST m (pies myśliwski)

tropowiec

Spürhund m

troposfera <gén ‑ry, sans pl > [troposfera] SUBST f GÉO

troposfera

Troposphäre f

tropić <‑pi; imparf trop> [tropitɕ] VERBE trans

tropić zwierzęta:

tropić

aufspüren

tropić

verfolgen

tropić kogoś złodzieja

jdn verfolgen

tropić kogoś złodzieja

nach jdm fahnden

tropik <gén ‑u, plur ‑i> [tropik] SUBST m

1. tropik GÉO (obszar):

tropik

Tropenland nt

tropik

Tropen plur

2. tropik sans pl GÉO (klimat):

tropik

Tropenklima nt

3. tropik sans pl (tkanina):

tropik

Tropical m

4. tropik (nakrycie namiotu):

tropik

Überzelt nt

5. tropik dim od trop

tropik

[kleine] Fährte f

tropik zająca

die Fährte eines Hasen

6. tropik LIT dim od trop

tropik

kleine Trope f

Voir aussi : trop

trop <gén ‑u, plur ‑y> [trop] SUBST m

1. trop (ślad):

trop

Spur f

być na właściwym/fałszywym tropie

auf der richtigen/falschen Spur sein

być na czyimś tropie

jdm auf der Spur sein [o. bleiben]

być na tropie czegoś

einer Sache dat auf der Spur sein [o. bleiben]

iść fałszywym tropem

der falschen Spur folgen

zbijać kogoś z tropu

jdn aus dem Konzept bringen

zmylić czyjś trop [lub czyjeś tropy]

jdn von der richtigen Spur abbringen

2. trop LIT:

trop

Trope f

3. trop gén. au pl MUS:

trop

Trope f

tropizm <gén ‑u, loc ‑zmie, plur ‑y> [tropism] SUBST m BIOL

tropizm

Tropismus m

I . trochę [troxe] ADV

trochę

ein bisschen [o. wenig]

ani trochę

kein bisschen

ani trochę

ganz und gar nicht fig

po trochu

allmählich

po trochu

nach und nach

Idiomes/Tournures:

do diabła i trochę fam

verteufelt viel und noch mehr

II . trochę [troxe] PRON

trochę

einiges

trochę

etwas

podaj trochę informacji na ten temat

gib einige Informationen zu dem Thema

Idiomes/Tournures:

urwać trochę czasu fam

etw Zeit erübrigen

kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata prov

April m , April, tut was er will

III . trochę [troxe] PTCL

trochę

ein wenig

mówił trochę po angielsku

er sprach ein wenig Englisch