Traductions de „varmak“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

jarmark <gén ‑u, plur ‑i> [jarmark] SUBST m (targ)

jarmark

Jahrmarkt m

iść na jarmark

auf den Jahrmarkt gehen

varia <gén plur ‑iów> [varja] SUBST plur sout

1. varia (teksty różnych autorów wydane razem):

varia

Miszellaneen plur sout

varia

Miszellen plur sout

2. varia (dział czasopisma):

varia

Verschiedenes nt

varia

Vermischtes nt

hamak <gén ‑a, plur ‑i> [xamak] SUBST m

hamak

Hängematte f

bujać się w hamaku

in der Hängematte schaukeln

kajmak <gén ‑u, plur ‑i> [kajmak] SUBST m CULIN

1. kajmak (masa cukiernicza):

kajmak

≈ Sahne-Karamell-Creme f

2. kajmak (ciasto przełożone taką masą):

kajmak

mit Sahne-Karamell-Creme bestrichener Kuchen m

farma <gén ‑my, plur ‑my> [farma] SUBST f AGR

farma

Farm f

farma krów

Kuhfarm f

farma krów

Kuhbetrieb m

karma <gén ‑my, sans pl > [karma] SUBST f

1. karma (pasza):

karma

Futter nt

2. karma RÉLIG:

karma

Karma[n] nt

barman(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [barman] SUBST m(f)

barman(ka)

Barkeeper(Bardame) m (f)

barman(ka)

Barkellner(in) m (f)

rumak <gén ‑a, plur ‑i> [rumak] SUBST m sout

rumak

Ross nt sout

stalowy rumak

Stahlross nt

sumak <gén ‑a, plur ‑i> [sumak] SUBST m BOT

sumak

Sumach m

tumak <gén ‑a, plur ‑i> [tumak] SUBST m ZOOL

tumak

Baummarder m

pismak <gén ‑a, plur ‑acy [lub ‑i]> [pismak] SUBST m péj fam

pismak

Schreiberling m péj

piżmak [piʒmak] SUBST m

piżmak → piżmowiec

Voir aussi : piżmowiec

piżmowiec <gén ‑wca, plur ‑wce> [piʒmovjets] SUBST m ZOOL

piżmowiec

Moschustier nt

posmak <gén ‑u, sans pl > [posmak] SUBST m t. fig

posmak

Nachgeschmack m t. fig

posmak

Beigeschmack m t. fig

słony posmak

ein salziger Nachgeschmack

przykry posmak fig

unangenehmer Nachgeschmack fig

mieć posmak skandalu fig

den Beigeschmack eines Skandals haben fig

makak <gén ‑a, plur ‑i> [makak] SUBST m ZOOL

makak (małpa)

Makak m

lubię patrzeć na zabawy makaków

ich sehe gern zu, wenn Makaken spielen

armada <gén ‑dy, plur ‑dy> [armada] SUBST f MAR

armada

Flotte f

armada kutrów

Kutterflotte f

armata <gén ‑ty, plur ‑ty> [armata] SUBST f

armata

Kanone f

armata

Geschütz nt

walić z armat

aus Kanonen schießen [o. feuern]

Idiomes/Tournures:

wytoczyć armatę przeciwko komuś

ein schweres Geschütz gegen jdn auffahren

nabić w armatę i wystrzelić fam

zu nichts nutze sein

tylko go nabić w armatę i wystrzelić! fam

er ist keinen Schuss Pulver wert! fam

tylko go nabić w armatę i wystrzelić! fam

den kann man vergessen! fam

dharma <gén ‑y, sans pl > [darma] SUBST f RÉLIG

dharma

Dharma nt

vacat [vakat] SUBST m

vacat → wakat

Voir aussi : wakat

wakat <gén ‑u, plur ‑y> [vakat] SUBST m

1. wakat écrit (wolna posada):

wakat

freie [o. vakante sout ] Stelle f

wakat

Vakanz f sout

2. wakat TYPO:

wakat

Vakat nt

jaszmak SUBST

Entrée d'utilisateur

jaszmak m

Nikab mf

kumak SUBST

Entrée d'utilisateur

kumak m ZOOL

Unke f

kumak nizinny m ZOOL

Rotbauchunke f

kumak górski m ZOOL

Gelbbauchunke f