Traductions de „wybierał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . wybierać <‑ra; perf wybrać> [vɨbjeratɕ] VERBE trans

1. wybierać (dokonywać wyboru):

wybierać miejsce, zawód

wählen

wybierać miejsce, zawód

sich dat aussuchen

wybierać prezydenta, numer telefoniczny

wählen

2. wybierać (brać):

wybierać piasek, monety

herausholen

wybierać pieniądze z konta

abheben

wybierać pieniądze z konta

auszahlen [lassen]

II . wybierać <‑ra; perf wybrać> [vɨbjeratɕ] VERBE pron

wybierać (wyruszać):

wybieram się do miasta/Berlina

ich will [o. werde] in die Stadt/nach Berlin fahren

wybieram się do miasta/Berlina

ich habe die Absicht, in die Stadt/nach Berlin zu fahren

wybieramy się w podróż/na spacer

wir bereiten uns auf eine Reise/einen Spaziergang vor

wybieramy się w podróż/na spacer

wir wollen eine Reise/einen Spaziergang machen

w tym roku wybierają się w góry/na narty

sie fahren in diesem Jahr in die Berge/zum Skilaufen

wybierać się w drogę

sich acc auf den Weg machen

Idiomes/Tournures:

wybierać się jak sójka za morze

nie fertig werden

wybierak <gén ‑a, plur ‑i> [vɨbjerak] SUBST m

1. wybierak TEC:

wybierak

Schaufel f

2. wybierak TEL:

wybierak

[Kontakt]schalter m

wybieralny [vɨbjeralnɨ] ADJ

wybieralny POL, JUR organ, rada

wählbar

wybieralny POL, JUR organ, rada

gewählt

wybieralny stanowisko

Wahl-

wybiegać <‑ga; perf wybiec> [vɨbjegatɕ] VERBE intr

wybiegać z domu/pokoju

aus dem Haus/Zimmer laufen

Idiomes/Tournures:

wybiegać myślą naprzód

mit den Gedanken voraus sein

wybiegać myślą naprzód

voraus denken

wybielać <‑la; perf wybielić> [vɨbjelatɕ] VERBE trans

1. wybielać (uczynić białym):

wybielać bieliznę, płótno

bleichen

wybielać zęby

weiß machen

2. wybielać fig (uniewinniać):

wybielać

reinwaschen

adwokat starał się wybielić oskarżonego

der Anwalt m bemühte sich, den Angeklagten zu entlasten [o. reinzuwaschen]

powybierać [povɨbjeratɕ]

powybierać perf od wybierać

Voir aussi : wybierać

I . wybierać <‑ra; perf wybrać> [vɨbjeratɕ] VERBE trans

1. wybierać (dokonywać wyboru):

wybierać miejsce, zawód

wählen

wybierać miejsce, zawód

sich dat aussuchen

wybierać prezydenta, numer telefoniczny

wählen

2. wybierać (brać):

wybierać piasek, monety

herausholen

wybierać pieniądze z konta

abheben

wybierać pieniądze z konta

auszahlen [lassen]

II . wybierać <‑ra; perf wybrać> [vɨbjeratɕ] VERBE pron

wybierać (wyruszać):

wybieram się do miasta/Berlina

ich will [o. werde] in die Stadt/nach Berlin fahren

wybieram się do miasta/Berlina

ich habe die Absicht, in die Stadt/nach Berlin zu fahren

wybieramy się w podróż/na spacer

wir bereiten uns auf eine Reise/einen Spaziergang vor

wybieramy się w podróż/na spacer

wir wollen eine Reise/einen Spaziergang machen

w tym roku wybierają się w góry/na narty

sie fahren in diesem Jahr in die Berge/zum Skilaufen

wybierać się w drogę

sich acc auf den Weg machen

Idiomes/Tournures:

wybierać się jak sójka za morze

nie fertig werden

wybieralność <gén ‑ści, sans pl > [vɨbjeralnoɕtɕ] SUBST f

wybieralność POL, JUR

Wählbarkeit f

wybielacz <gén ‑a, plur ‑e> [vɨbjelatʃ] SUBST m CHIM

wybielacz

Bleichmittel nt

wybielacz

Bleiche f