Traductions de „zborov“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zborny [zbornɨ] ADJ

1. zborny (spójny, logiczny):

zborny utwór, wypowiedź

logisch

zborny utwór, wypowiedź

kohärent

2. zborny MILIT:

punkt zborny

Sammelpunkt m

zborność <gén ‑ści, sans pl > [zbornoɕtɕ] SUBST f (spójność)

zborność

Kohärenz f

zborność

Übereinstimmung f

zborność

Schlüssigkeit f

zborność

Folgerichtigkeit f

zborność poglądów

Übereinstimmung der Ansichten

zborność ustaw

Schlüssigkeit der Gesetze

zborność ruchów MÉD

Kohärenz der Bewegungen

zbornie [zborɲe] ADV sout (spójnie, logicznie)

zbornie zeznawać

kohärent

zbożowy [zboʒovɨ] ADJ

zbożowy

Getreide-

kawa zbożowa

Malzkaffee m

kawa zbożowa

Getreidekaffee m

rośliny zbożowe BOT

Getreidepflanzen fpl

zbiorek <gén ‑rku, plur ‑rki> [zbjorek] SUBST m fam

zbiorek dim od zbiór

Voir aussi : zbiór

zbiór <gén ‑ioru, plur ‑iory> [zbjur] SUBST m

1. zbiór (tomik: wierszy):

zbiór

Sammlung f

2. zbiór (kolekcja: obrazów, broni):

zbiór

Sammlung f

zbiór

Kollektion f

3. zbiór (zestawienie):

zbiór

Sammlung f

zbiór cen zakupu

Kaufpreissammlung f

4. zbiór sans pl AGR (zbieranie płodów):

zbiór

Ernte f

5. zbiór MATH:

zbiór

Menge f

zbiór pusty

leere Menge f

6. zbiór INFOR:

zbiór

Bestand m

zbiór

Satz m

zbiór danych

Datenbestand m

zbiór danych

Datensatz m

aktualizować zbiór danych

den Datenbestand aktualisieren

zboże <gén ‑ża, plur ‑ża> [zboʒe] SUBST nt

zboże

Getreide nt

zboże

Korn nt

zboże jare/ozime

Sommer-/Wintergetreide nt

zbocze <gén ‑cza, plur ‑cza> [zbotʃe] SUBST nt

zbocze

[Ab]hang m

iść po zboczu góry

über den Berghang gehen

zbożny [zboʒnɨ] ADJ przest

1. zbożny (szlachetny):

zbożny cel

hehr sout

2. zbożny (pobożny):

zbożny kobieta

fromm

zbór <gén zboru, plur ‑zbory> [zbur] SUBST m RÉLIG

zbór

evangelische Kirche[ngemeinde] f

zbiory [zbjorɨ] SUBST

zbiory plur < gén plur ‑rów> (plon):

zbiory

Ernte f

obfite zbiory

reiche Ernte

I . zbroić¹ <‑oi; imparf ‑rój; perf u‑> [zbroitɕ] VERBE trans

1. zbroić MILIT:

zbroić

bewaffnen

2. zbroić TEC:

zbroić beton

bewehren

zbroić beton

armieren

3. zbroić (zakładać instalacje):

zbroić ARCHIT, TEC teren

erschließen

II . zbroić¹ <‑oi; imparf ‑rój; perf u‑> [zbroitɕ] VERBE pron MILIT

zbroić

aufrüsten

zbroić

sich acc rüsten

zbroja <gén ‑ji, plur ‑je> [zbroja] SUBST f

zbroja

Rüstung f

zbroja husarska

Husarenrüstung f

borowy [borovɨ] ADJ

borowy → borny

Voir aussi : borny

borny [bornɨ] ADJ CHIM

kwas borny

Borsäure f

zboczony [zbotʃonɨ] ADJ

być zboczonym

pervers [o. abnorm] sein