Traductions de „Gabbronit“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zabronić

zabronić perf of zabraniać

Voir aussi : zabraniać

zabraniać <perf zabronić> VERBE trans

zabraniać czegoś

to forbid sth

zabraniać komuś coś robić

to forbid sb to do sth

zabrania się śmiecenia

do not litter

wybronić

wybronić perf of wybraniać

Voir aussi : wybraniać

wybraniać <perf wybronić> VERBE trans

wybraniać kogoś przed kimś/czymś

to defend sb from sb/sth

wybraniać kogoś od czegoś

to exonerate sb from sth

wzbronić

wzbronić perf of wzbraniać

Voir aussi : wzbraniać

I . wzbraniać <perf wzbronić> VERBE trans

wzbraniać komuś czegoś

to forbid sb [to do] sth

II . wzbraniać wzbraniać się VERBE pron

wzbraniać się przed czymś

to scruple to do sth

gabinet <gén -tu> SUBST m

1. gabinet (w domu):

gabinet

study

2. gabinet (w pracy):

gabinet

office

gabinet lekarski

doctor's consulting room

gabinet lekarski

surgery

gabinet kosmetyczny

beauty salon

gabinet kosmetyczny

parlour

gabinet kosmetyczny

beauty shop AM

3. gabinet (sala ze zbiorem eksponatów):

gabinet osobliwości

curiosity shop

gabinet figur woskowych

exhibition of wax figures

4. gabinet POL:

gabinet

cabinet

granit <gén -tu> SUBST m

granit

granite

I . bronić VERBE trans

1. bronić perf o- t. JUR (walczyć w obronie):

bronić

to defend

bronić kogoś/czegoś [przed kimś/czymś]

to defend sb/sth [against sb/sth]

bronić tytułu SPORT

to defend the title

2. bronić perf o- (strzec):

bronić

to protect

bronić

to save

bronić kogoś przed krytyką

to stand up for sb in the face of criticism

bronić kogoś przed niebezpieczeństwem

to protect sb from danger

bronić czegoś przed zniszczeniem

to save sth from destruction

bronić swoich interesów

to protect one's interests

broń Boże!

God forbid!

3. bronić (zabraniać):

bronić

to bar

bronić

to prevent

bronić komuś wstępu

to bar sb's way

nikt ci tego nie broni

nobody's stopping you

4. bronić perf o- (odpierać zarzuty):

bronić swego zdania/stanowiska

to argue one's point of view/position

bronić pracy magisterskiej/doktorskiej

to defend a master/PhD thesis

II . bronić <perf o-> bronić się VERBE pron

1. bronić t. JUR:

bronić się perf

to defend oneself

bronić się przed czymś

to protect oneself against sth

2. bronić fam (bronić pracy magisterskiej):

bronić się perf

to defend a master thesis