Traductions de „stopping“ dans le dictionnaire anglais » polonais

stopping train SUBST

stopping train

≈ pociąg m osobowy

I . stop [stɒp, Am stɑ:p] SUBST

1. stop (break in activity):

stop

przerwa f

to come to a stop

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

to put a stop to sth

kłaść [perf położyć] czemuś kres

2. stop (halting place):

stop

przystanek m

request stop

przystanek na żądanie

3. stop MUS:

stop

rejestr m

II . stop <-pp-> [stɒp, Am stɑ:p] VERBE trans

1. stop (cease activity):

stop

przestać

I couldn't stop laughing

nie mogłam przestać się śmiać

2. stop (prevent):

to stop sb [from doing sth]

powstrzymywać [perf powstrzymać] kogoś [od zrobienia czegoś]

3. stop (prevent from moving):

stop

zatrzymać

4. stop (switch off):

stop

wyłączać [perf wyłączyć]

5. stop (block):

stop

zatykać [perf zatkać]

stop bleeding

tamować [perf za-]

6. stop GB tooth:

stop

plombować [perf za-]

III . stop <-pp-> [stɒp, Am stɑ:p] VERBE intr

1. stop (cease moving):

stop

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

2. stop (cease activity):

stop

przestawać [perf przestać]

to stop at nothing

nie cofać [perf cofnąć] się przed niczym

to stop short of doing sth

powstrzymywać [perf powstrzymać] się od zrobienia czegoś

3. stop (cease functioning):

stop

stawać [perf stanąć]

stop heart

przestawać [perf przestać] bić

to stop dead [or short]

nagle się zatrzymywać [perf zatrzymać]

4. stop (cease talking):

stop

przerywać [perf przerwać]

bus stop SUBST

bus stop

przystanek m [autobusowy]

full stop SUBST GB

full stop

kropka f

glottal stop [ˈglɒtəlˌ-, Am ˌglɑ:təlˈ-] SUBST LING

glottal stop

głoska f zwarta głośniowa

I . non-stop ADJ

1. non-stop (continuous):

non-stop

nieprzerwany

non-stop

bez przerw

2. non-stop (direct):

non-stop

bezpośredni

II . non-stop ADV

non-stop

nieprzerwanie

request stop SUBST GB

request stop

przystanek m na żądanie

stop by VERBE intr

to stop by for a chat

zatrzymać się na pogawędkę

stop down VERBE intr PHOTO

stop down

zmniejszać [perf zmniejszyć] przysłonę

stop in VERBE intr

1. stop in (visit):

come on, let's stop in at John's!

dalej, wpadnijmy [na chwilę] do Johna!

2. stop in GB (stay at home):

stop in

zostać w domu

stop off VERBE intr

to stop off somewhere

zatrzymać się gdzieś

stop out VERBE intr

stop out

nie wracać [perf wrócić] do domu

stop VERBE

Entrée d'utilisateur

stop off

zatrzymać się gdzieś na krótko w czasie podróży

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Many drivers have also driven past the stop signs and the crosswalks without stopping, which could be a safety issue for pedestrians.

en.wikipedia.org

Clearing the heavy oil for the next start was achieved by switching back to gasoline before stopping.

en.wikipedia.org

This will involve walking right through the night, stopping only for comfort breaks and refuelling.

www.theargus.co.uk

The big problem will be if rates continue to rise without stopping, that will deflate house prices again and will choke off buying.

www.economonitor.com

The result was a cartridge and handgun combination with relatively mild recoil, but with good penetration and excellent stopping power.

en.wikipedia.org

Examples of predictable stopping times are hitting times of continuous and adapted processes.

en.wikipedia.org

The voices of the deceased begin to whimper to her only stopping when her friends tell her the same news she foresaw.

en.wikipedia.org

Force is countered with force and all limbs are involved in stopping an adversary.

en.wikipedia.org

This is achieved by stopping photochemistry, which allows researchers to measure fluorescence in the presence of non-photochemical quenching alone.

en.wikipedia.org

The second way it protects is by stopping the blast wave from being transmitted and injuring the wearer.

en.wikipedia.org