Traductions de „Gerücht“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

trucht <gén -tu> SUBST m

trucht

trot

biec truchtem

to trot

gruchot SUBST m

1. gruchot gén -tu sans pl (łoskot):

gruchot

rattle

2. gruchot gén -ta, plur -ty fam (samochód):

gruchot

rattletrap

gruchot

jalopy

fracht <gén -tu> SUBST m

1. fracht (opłata):

fracht

freight

2. fracht (towar):

fracht

cargo

fracht

freight

3. fracht (przewóz):

fracht dalekomorski

shipping

fracht lotniczy

air freight

kruchta SUBST f

kruchta

porch

krucho ADV

jest z nią krucho

she's on the danger list

byłoby z nami krucho

we would be in a spot

krucho u niego z pieniędzmi/czasem

he's pressed for money/time

kruchy ADJ

1. kruchy lód, skała:

kruchy

fragile

2. kruchy CULIN:

kruchy pieczywo, ciasto

crisp

kruchy mięso

tender

3. kruchy fig szczęście:

kruchy

fragile

odruch <gén -u> SUBST m

1. odruch PSYCHO, MÉD:

odruch

reflex

odruch bezwarunkowy/warunkowy

unconditioned/conditioned reflex

2. odruch (reakcja):

w odruchu wdzięczności

in a token of gratitude

w odruchu wściekłości

in a rage

okruch <plur gén -chów> SUBST m

1. okruch:

okruch (kawałek)

bit

okruch (chleba)

crumb

okruch (szkła)

chip

okruch (szkła)

shard

2. okruch fig:

okruchy informacji

crumbs of information

okruch prawdy

fraction [or scrap] of truth

bezruch <gén -chu> SUBST m

bezruch

inertness

bezruch

stillness

stać/trwać w bezruchu

to stand/remain still

zastygnąć w bezruchu

to freeze

gruchać VERBE intr

1. gruchać (gołąb):

gruchać

to coo

2. gruchać fig (para, zakochani):

gruchać

to bill and coo

skrucha SUBST f

skrucha

repentance

okazać skruchę

to repent