Traductions de „Nachtigall“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nachalny ADJ fam

nachalny

bothersome

nachalny człowieczek

bothersome little man

wszyscy byli hałaśliwi i nachalni

they were all loud and pushy

I . nachylać <perf nachylić> VERBE trans

1. nachylać głowę:

nachylać

to bend

2. nachylać trawę:

nachylać

to lean

II . nachylać nachylać się VERBE pron

1. nachylać (człowiek):

nachylać się

to bend down

nachylać się

to lean

2. nachylać (teren):

nachylać się

to slope

jachting <gén -gu> SUBST m

jachting

yachting

yachting <gén -gu> SUBST m

yachting → jachting

Voir aussi : jachting

jachting <gén -gu> SUBST m

jachting

yachting

nacinać <perf naciąć> VERBE trans

1. nacinać gałęzi:

nacinać

to cut [plenty of]

2. nacinać korę, płytkę:

nacinać

to incise

nacinać

to notch

naciął brzeg stołu

he notched the edge of the table

naciągacz SUBST m fam

naciągacz

con man [or artist]

naciągacz

confidence trickster

I . naciągać <perf naciągnąć> VERBE trans

1. naciągać (naprężyć):

naciągać

to tighten

naciągać łuk

to draw

naciągać płótno

to stretch

2. naciągać (włożyć):

naciągać

to pull on

naciągać kołdrę

to pull

3. naciągać (nadwerężyć):

naciągać

to pull

4. naciągać fam (oszukiwać):

naciągać

to con

naciągać

to fleece

sprzedawca naciągnął nas na ogromną sumę

the salesman conned us out of a lot of money

w tej restauracji naprawdę nas naciągnęli!

that restaurant really fleeced us!

5. naciągać fam (nakłonić):

naciągnąć kogoś na pożyczkę/100 złotych

to con sb into a loan/out of 100 zlotys

6. naciągać fig argumenty, dowody:

naciągać

to strain

II . naciągać <perf naciągnąć> VERBE intr (herbata)

naciągać

to draw

naciągać

to infuse

naciągany ADJ fam

naciągany

fishy

naciągany

strained