Traductions de „Powiśle“ dans le dictionnaire polonais » anglais

powić <-ije, impér -ij> VERBE trans littér

powić

to bear

powiać

powiać perf of powiewać

Voir aussi : powiewać

powiewać VERBE intr

1. powiewać perf powiać (wiatr):

powiewać

to blow

2. powiewać (flaga):

powiewać

to wave

powiewać chusteczką/flagą

to wave a handkerchief/flag

powiat <gén -tu> SUBST m POL

powiat

≈ district

powiew <gén -wu> SUBST m

1. powiew powietrza:

powiew

puff

2. powiew fig:

powiew miłości

atmosphere of love

powidła SUBST plur

powidła

plum jam

powieka SUBST f

powieka

eyelid

Idiomes/Tournures:

powieki się komuś kleją

sb's eyelids are drooping

coś komuś spędza sen z powiek

sth keeps sb awake

bez zmrużenia powiek(i)

without batting an eyelid [or eyelash]

powieść² <-iodę, -edzie, prét -iódł, -iodła, -edli> VERBE trans

powiódł wzrokiem po pokoju

his gaze swept the room

powiódł palcem po mapie

he moved his finger over the map

powitać

powitać perf of witać

Voir aussi : witać

I . witać <perf po- [lub przy-]> VERBE trans

witać

to welcome

witać gościa

to greet

witamy w Poznaniu!

welcome to Poznan!

witaj/witajcie/witam!

welcome!

II . witać <perf przy-> witać się VERBE pron

witać się z kimś

to greet sb

powlec <-lokę [lub -lekę], -lecze, -loką [lub -leką], prét -lókł [lub -lekł], -lokła [lub -lekła], -lekli>

powlec perf of powlekać

Voir aussi : powlekać

I . powlekać <perf powlec> VERBE trans

1. powlekać (pokrywać):

powlekać coś [czymś]

to coat sth [with sth]

2. powlekać (zakładać):

powlekać poduszki

to change pillowcases

II . powlekać powlekać się VERBE pron

niebo powlokło się chmurami

it clouded over

powoli ADV

powoli

slowly

Idiomes/Tournures:

śpiesz się powoli prov

slow and steady wins the race