Traductions de „konopac“ dans le dictionnaire polonais » anglais

konopie <plur gén -i> SUBST plur

konopie BOT:

konopie

hemp

konopie indyjskie

Indian hemp

Idiomes/Tournures:

wyrwać się [lub wyskoczyć] jak filip z konopi (powiedzieć coś niestosownego)

to drop a brick [or clanger]

wyrwać się [lub wyskoczyć] jak filip z konopi (powiedzieć coś głupiego)

to make a blunder

I . kopać <-pie> VERBE trans

1. kopać perf kopnąć (uderzać):

kopać

to kick

2. kopać perf wy- (w ziemi):

kopać dół, norę

to dig

kopać ziemniaki, buraki

to lift

II . kopać <-pie> VERBE intr

kopać

to kick

III . kopać <perf kopnąć> kopać się VERBE pron

kopać się w kostkę

to kick one's ankle

konać <perf s-> VERBE intr

konać

to be dying

Idiomes/Tournures:

konać ze śmiechu

to die laughing

okopać <-pie> perf, okopywać VERBE trans

1. okopać AGR:

okopać

to hill

2. okopać MILIT:

okopać

to entrench

konar <gén -ru> SUBST m

konar

bough

koncha SUBST f

1. koncha ZOOL, ARCHIT:

koncha

conch

2. koncha ANAT:

koncha

concha

koniak <gén -ku> SUBST m

koniak

brandy

koniak francuski

cognac

koniec SUBST m

1. koniec (kres):

koniec

end

koniec końców

eventually

na [lub w] końcu (z tyłu)

at the end

w końcu [lub na koniec]

in the end

pod koniec tygodnia/życia

at the end on the week/life

2. koniec (skraj, kraniec):

koniec ołówka, kija

tip

koniec ulicy

end

Idiomes/Tournures:

koniec wieńczy dzieło prov

the end crowns the work

położyć czemuś koniec

to put an end to sth

szary koniec

the very end

to jeszcze nie koniec świata

it's not the end of the world

i na tym koniec!

that's it!

wiązać koniec z końcem

to make both ends meet

konina SUBST f

konina

horse meat

I . kontra SUBST f

1. kontra JEUX:

kontra

double

2. kontra SPORT (w boksie):

kontra

counter

3. kontra MUS:

kontra

contraoctave

II . kontra PRÉP +nom inv

kontra

against