Traductions de „náležitý“ dans le dictionnaire polonais » anglais

należyty ADJ

należyty

appropriate

należyty

proper

należyty

right

nalepiać <perf nalepić> VERBE trans

nalepiać coś na coś [lub czymś]

to stick [or paste] sth on [or onto] sth

nalepić VERBE trans

1. nalepić perf of nalepiać

2. nalepić (ulepić):

nalepić czegoś

to form [or make] a lot of sth

Voir aussi : nalepiać

nalepiać <perf nalepić> VERBE trans

nalepiać coś na coś [lub czymś]

to stick [or paste] sth on [or onto] sth

należny ADJ

1. należny wynagrodzenie, zapłata:

należny

due

należny

outstanding

2. należny szacunek:

należny

due

naleśnik SUBST m

naleśnik

pancake

nalegać VERBE intr

nalegać na coś

to insist on [doing] sth

nalegać na kogoś, żeby coś zrobił

to insist on sb's [doing] sth

nalegać, żeby...

to insist that...

nalepka SUBST f

nalepka na czymś

sticker on sth

nalewać <perf nalać> VERBE trans

nalewać soku do szklanki

to pour some juice into a glass

nalewka SUBST f

1. nalewka (alkohol):

nalewka z wiśni

cherry liqueur

2. nalewka (wyciąg):

nalewka

tincture

I . należeć VERBE intr

1. należeć (być własnością):

należeć do kogoś

to belong to sb

2. należeć (być elementem, członkiem):

należeć do czegoś

to be a part of sth

3. należeć (brać udział):

należeć do spisku

to take part in a plot

4. należeć (stanowić czyjś przywilej lub prawo):

należeć do czyichś kompetencji/zadań

to come within one's authority/to be one's job

II . należeć VERBE impers

należy...

it is necessary...

jak należy

as it should be

należy sobie życzyć

one/we can only hope/wish

III . należeć należeć się VERBE pron

1. należeć (przysługiwać komuś):

coś należy się komuś

sb is entitled to sth

to mi się należy

I deserve this

2. należeć (stanowić zapłatę):

ile się należy?

how much [do I owe you]?

nalot <gén -tu> SUBST m

1. nalot:

nalot (cienka warstwa) (kurzu, pyłu)

[thin] layer

nalot (tlenków)

coating

2. nalot (warstwa na języku):

nalot

fur

3. nalot (atak powietrzny):

nalot

air raid

4. nalot (wtargnięcie policji):

nalot

raid