Traductions de „nawoływanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niewykonywanie SUBST nt sans pl

niewykonywanie

non-fulfilment

niewykonywanie

non-exercise

I . nawoływać VERBE trans

1. nawoływać (krzyczeć):

nawoływać

to call

2. nawoływać (zachęcać):

nawoływać kogoś do [zrobienia] czegoś

to exhort sb to [do] sth

II . nawoływać nawoływać się VERBE pron

nawoływać się

to halloo

nawożenie SUBST nt

nawożenie

fertilization

nawiązanie SUBST nt

w nawiązaniu do Pańskiego listu z 12.04.05

with reference to your letter dated April, 12 '05

nawadnianie SUBST nt

nawadnianie

irrigation

zawołanie SUBST nt

zawołanie

call

Idiomes/Tournures:

być na czyjeś [każde] zawołanie

to be at sb's back and call

hamowanie SUBST nt

1. hamowanie (zmniejszanie prędkości):

hamowanie

slowing down

2. hamowanie PSYCHO:

hamowanie

restraining

notowanie SUBST nt ÉCON

notowania giełdowe

quotations

pływanie SUBST nt

pływanie

swimming

nawodnić <impér -ij>

nawodnić perf of nawadniać

Voir aussi : nawadniać

nawadniać <perf nawodnić> VERBE trans

nawadniać

to irrigate

sprawowanie SUBST nt

1. sprawowanie:

sprawowanie (pełnienie funkcji) (urzędu)

holding

sprawowanie (władzy)

wielding

2. sprawowanie (zachowanie):

sprawowanie

conduct

porwanie SUBST nt

1. porwanie (człowieka):

porwanie

abduction

porwanie

kidnapping

2. porwanie (samolotu):

porwanie

hijack

porwanie

hijacking

wezwanie SUBST nt

1. wezwanie (czynność):

wezwanie

call

2. wezwanie (pismo urzędowe):

wezwanie do sądu

summons

wezwanie do sądu

citation usu AM

wezwanie do wojska

call-up

3. wezwanie (nazwa):

kościół pod wezwaniem św. Pawła

St Paul's Church

wyzwanie SUBST nt

wyzwanie

challenge

rzucić komuś/czemuś wyzwanie

to challenge sb/sth

dodawanie SUBST nt

dodawanie

addition

znak dodawania

plus sign

lądowanie SUBST nt

lądowanie

landing

losowanie SUBST nt

losowanie

draw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego umysł odporny jest na tzw. nawoływanie dawnych bogów, chce uczynić resztę mrocznych pomiotów takimi jak on, ale nie każdy prawidłowo pojmuje to uwolnienie.

pl.wikipedia.org

Jej nawoływanie może trwać do trzech minut i staje się coraz szybsze, a w końcu raptownie ucicha.

pl.wikipedia.org

Oznaki kwoczenia to: stroszenie piór, podwyższona temperatura ciała oraz charakterystyczne nawoływanie, czyli kwoczenie.

pl.wikipedia.org

Nawoływanie samce przypomina brzęczenie o częstotliwości 2898 – 3236 Hz.

pl.wikipedia.org

W tym drugim wypadku wydaje się, iż poprzez nawoływanie go do prokreacji przez autora przemawia głos rozsądku, rodzaj uwag dojrzałego życiowo człowieka.

pl.wikipedia.org

Projekt zakazu jest umotywowany tym, że „stosowanie tego symbolu wywołuje napięcia w społeczeństwie, zawierając w sobie określony poziom niebezpieczeństwa i nawoływanie o antynarodowym charakterze”.

pl.wikipedia.org

Nawoływanie kulona zwyczajnego jest słyszalne po zmierzchu, może trwać do 30 minut.

pl.wikipedia.org