Traductions de „transport“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . transport [trænsˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VERBE trans

transport

przewozić [perf przewieźć]

Idiomes/Tournures:

to be transported with joy [or delight]

nie posiadać się z radości

II . transport [ˈtrænspɔ:t, Am -pɔ:rt] SUBST sans pl

transport

transport m

means of transport

środek m transportu

public transport

transport publiczny

public transport, public transportation AM SUBST sans pl

public transport

transport m publiczny

transport café SUBST GB

transport café

bar m przydrożny

transport plane SUBST

transport plane

samolot m transportowy

transport plane

transportowiec m

transport ship SUBST

transport ship

statek m transportowy

transport ship

transportowiec m

Traductions de „transport“ dans le dictionnaire polonais » anglais

transport <gén -tu> SUBST m

1. transport (przewóz):

transport

transport

transport publiczny

public transport

2. transport (ładunek):

transport

shipment

transport

load

Expressions couramment utilisées avec transport

public transport

transport publiczny

air transport

transport m lotniczy

means of transport

środek m transportu

loss in transport

ubytek podczas transportu

means of communication/transport

środki mpl komunikacji/transportu

shipping

transport m drogą wodną

heavy goods transport

transport ciężarowy

public transport

transport publiczny

watermelons travel badly

arbuzy źle znoszą transport

to transport [or carry] sb across a river

przeprawiać kogoś przez rzekę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podstawą publicznego transportu zbiorowego jest 15 regularnych linii, jedna linia tramwajowa (aktualnie przebudowywana do standardu kolei miejskiej) oraz 55 linii autobusowych.

pl.wikipedia.org

Dla ułatwienia transportu armatki montuje się na podwoziach kołowych, łapowych lub umieszcza się je na słupach.

pl.wikipedia.org

W 2002 pełnił przez kilka miesięcy również funkcję ministra transportu, poczty i telekomunikacji.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że ok. 50% przybyłych transportów żydowskich było od razu gazowanych.

pl.wikipedia.org

Wówczas, w ostatnich trzech miesiącach dopuściła, by więźniarki nie otrzymywały na czas transportu pożywienia i głodowały przez trzy dni.

pl.wikipedia.org

Ustalono, że mniejsze zakłady penitencjarne będą miały za zadanie służyć noclegiem i aprowizacją przechodzącym transportom.

pl.wikipedia.org

Dodatkowy gwint w górnej części filtra pozwala zamocować dekielek w rozmiarze 95mm, stanowiąc tym samym dodatkową ochronę obiektywu w czasie transportu.

pl.wikipedia.org

W 2006 roku udało się im przejąć łódź podwodną, wykorzystywaną przez ’ndranghetę do transportu kolumbijskiej kokainy.

pl.wikipedia.org