Traductions de „brava“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

brama SUBST f

brama

puerta f

bramka SUBST f

1. bramka (furtka):

bramka

puerta f

2. bramka SPORT:

bramka

portería f

bramka

meta m

grać na bramce

ser guardameta

strzelić bramkę

hacer un gol

branża SUBST f

branża

rama f

brajl SUBST m

brajl

braille m

brawo SUBST nt

brawo

aplauso m

bić [komuś] brawo

aplaudir (a alguien)

witać kogoś brawami

recibir a alguien con aplausos

brawo!

¡bravo!

I . brać <biorę, bierze perf wziąć> VERBE trans

1. brać (chwytać):

brać

coger

brać coś do ręki

coger algo en la mano

brać kogoś za rękę

coger a alguien de la mano

brać kogoś na ręce

coger a alguien en los brazos

brać kogoś na kolana

poner a alguien en las piernas

brać coś do ust

llevar(se) algo a la boca

2. brać (otrzymywać):

brać

recibir

3. brać (podejmować się):

brać

tomar

brać coś na siebie

responder por algo

brać udział w czymś

tomar parte en algo

4. brać (zabierać):

brać

llevar

brać kogoś ze sobą

llevar a alguien consigo

brać kogoś do niewoli

coger a alguien como esclavo

5. brać (czerpać):

brać przykład, miarę

tomar

6. brać (zażywać):

brać narkotyki

consumir

brać kąpiel/prysznic

tomar un baño/una ducha

7. brać (traktować):

brać coś do serca

tomar algo a pecho

brać kogoś za kogoś innego

tomar a una persona por otra

II . brać <biorę, bierze perf wziąć> VERBE intr

brać ryba:

brać

coger

III . brać <biorę, bierze perf wziąć> VERBE pron brać się

1. brać (pochodzić):

brać się

(pro)venir

2. brać (chwytać się):

brać się za ręce

cogerse de las manos

brak¹ <gén -ku> SUBST m

1. brak (nieobecność lub niedostatek):

brak

falta f

z braku czegoś

a falta de algo (mejor)

2. brak (defekt lub niedociągnięcie):

brak

defecto m

3. brak (wybrakowany produkt):

brak

falta f

brat <dat -tu; plur -acia, gén -aci, instr -aćmi> SUBST m

1. brat (krewny):

brat

hermano m

przyrodni brat

medio hermano

przyrodni brat

hermanastro m

cioteczny/stryjeczny brat

primo (hermano)

2. brat (zakonnik):

brat

hermano m

Idiomes/Tournures:

być z kimś za pan brat

tratarse con alguien de tú a tú

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brava była za to przestronniejsza, mająca odgrywać rolę auta rodzinnego (jej bagażnik był pojemniejszy o 100 l od trzydrzwiowego odpowiednika).

pl.wikipedia.org

Palamós usytuowane na Costa Brava to miasteczko portowe, żyjące przede wszystkim z turystyki.

pl.wikipedia.org

Słynny kurort na Costa Brava.

pl.wikipedia.org

Potocznie miasto jest nazywane „imprezową stolicą” Costa Brava.

pl.wikipedia.org

Książka opisuje próbę dokonania kradzieży w hotelu na wybrzeżu Costa Brava.

pl.wikipedia.org