Traductions de „BSL“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

base SUBST f

1. base (suporte):

base

Basis f

base

Fundament nt

2. base (princípio):

base

Grundlage f

base de incidência ÉCON

Bemessungsgrundlage f

com base em

anhand +gén

com base em

aufgrund +gén

na base de

auf der Grundlage von

não ter base

unbegründet sein

não tem bases

ihm/ihr fehlen die Grundlagen

3. base INFOR:

base de dados

Datenbank f

4. base ARCHIT (de uma coluna):

base

Fuß m

5. base CHIM:

base

Base f

6. base (de cerveja):

base

Bierdeckel m

7. base (cosmético):

base

Make-up nt

base

Unterlage f

bala SUBST f

1. bala (de arma):

bala

Kugel f

2. bala Brés (rebuçado):

bala

Bonbon nt

balé SUBST m Brés

balé

Ballet nt

bela

bela f de belo:

Voir aussi : belo

belo (-a) ADJ

belo (-a)

schön

belo (-a)

wunderschön

belo (-a) ADJ

belo (-a)

schön

belo (-a)

wunderschön

bola¹ SUBST f

1. bola (para brincar):

bola

Ball m

bola de futebol

Fußball m

bola de neve

Schneeball m

bola de praia

Strandball m

não dar bola para a. c./alguém

jdn/etw links liegen lassen

2. bola (esfera):

bola

Kugel f

bola de sabão

Seifenblase f

3. bola fam! (cabeça):

bola

Rübe f

não bater bem [ou não ser certo] da bola

nicht ganz richtig im Kopf sein

bolo SUBST m

1. bolo CULIN:

bolo

Kuchen m

2. bolo fam! (palmada):

bolo

Schlag m auf die Hand

bule SUBST m

bule

Teekanne f

bula SUBST f PHARM

bula

Packungsbeilage f

bula

Beipackzettel m

leia a bula antes de usar o medicamento

lesen Sie die Packungsbeilage / den Beipackzettel, bevor Sie das Medikament einnehmen