Traductions de „Scary“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

escara SUBST f MÉD

escara

Schorf m

óscar SUBST m (prêmio)

óscar

Oscar m

escarro SUBST m

escarro

Ausgespuckte nt

máscara [Port ˈmaʃkɐɾɐ, Brés ˈmaskaɾa] SUBST f

1. máscara (disfarce, proteção):

máscara

Maske f

máscara de gás

Gasmaske f

máscara capilar

Haarmaske f

máscara de oxigénio

Sauerstoffmaske f

máscara capilar

Haarkur f

2. máscara (cosmético):

máscara

Maske f

máscara de pestanas

Wimperntusche f

3. máscara fig:

máscara

Maske f

tirar a máscara a alguém

jdn entlarven

deixar cair a máscara

die Maske fallen lassen

escarpa SUBST f

escarpa (declive, ladeira)

Abhang m

escarpa (ribanceira)

Böschung f

míscaro SUBST m bot

míscaro

Edelreizker m

míscaro

Echte(r) Reizker m

cascar <c → qu> VERBE trans

1. cascar:

cascar maçã, batata

schälen

buscar <c → qu> [Port buʃˈkaɾ, Brés busˈkar] VERBE trans

1. buscar (coisa):

buscar

suchen

ir buscar a. c./alguém

etw/jdn abholen

2. buscar (espaço, quarto):

buscar

durchsuchen

discar <c → qu> VERBE trans TEL

discar Brés

wählen

pescar <c → qu> VERBE trans

1. pescar:

pescar (peixe)

fischen

pescar (peixe)

fangen

pescar (à linha)

angeln

2. pescar fam (perceber):

pescar

kapieren

I . piscar <c → qu> VERBE trans

piscar o olho

blinzeln

piscar o olho

zwinkern

piscar o olho a alguém

jdm zublinzeln

piscar o olho a alguém

jdm zuzwinkern

II . piscar <c → qu> VERBE intr (luz)

piscar

blinken

num piscar de olhos

im Nu

riscar <c → qu> VERBE trans

1. riscar:

riscar (um papel)

Striche malen auf

riscar (um papel)

vollstricheln

riscar (uma palavra, frase)

durchstreichen

2. riscar (de uma lista, da memória):

riscar

streichen

lascar <c → qu> VERBE intr

lascar (madeira)

splittern

lascar (louça)

zerspringen

mascar <c → qu> VERBE trans

mascar

kauen