Traductions de „Szata“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sucata SUBST f

sucata

Schrott m

ágata SUBST f

ágata

Achat m

beata SUBST f

1. beata (mulher):

beata

Betschwester f

2. beata Port fam (ponta de cigarro):

beata

Kippe f

chata ADJ

chata f de chato :

Voir aussi : chato , chato

chato (-a) [Port ˈʃatu, -ɐ, Brés ˈʃatu, -a] ADJ

1. chato (plano):

chato (-a)

flach

chato (-a)

platt

2. chato fam! (maçador):

chato (-a)

langweilig

chato (-a)

öde

3. chato (sem originalidade):

chato (-a)

fad

chato [Port ˈʃatu, Brés ˈʃatu] ADJ SUBST m fam

chato

Quälgeist m

chato

Filzlaus f

grata ADJ

grata f de grato:

Voir aussi : grato

grato (-a) ADJ

grato (-a) por

dankbar für

prata SUBST f

prata

Silber nt

de prata

silbern

as pratas

die Silbergegenstände

as pratas (louça)

das Silbergeschirr

as pratas (talheres)

das Silberbesteck

as pratas (talheres)

das Tafelsilber

ataNGP SUBST f

1. ata:

ata (relatório)

Bericht m

ata (de reunião)

Protokoll nt

2. ata (documento):

ata

Urkunde f

bata SUBST f

bata

Kittel m

cata SUBST f

cata

Suche f

andar à cata de a. c.

auf der Suche nach etw sein

data SUBST f

1. data (tempo):

data

Datum nt

data de emissão

Ausstellungsdatum nt

data de nascimento

Geburtsdatum nt

de fresca data

neu

de longa data

alt

pôr a data em a. c.

etw datieren

2. data (grande quantidade):

uma data de

eine große Menge

lata SUBST f

1. lata (material):

lata

Weißblech nt

2. lata:

lata (recipiente)

Blechdose f

lata (recipiente)

Blechbüchse f

lata (maior)

Kanister m

lata de conservas

Konservenbüchse f

lata de lixo Brés

Mülleimer m

3. lata fam (atrevimento):

lata

Frechheit f

lata

Dreistigkeit f

ter muita lata

frech sein

ter a lata de fazer a. c.

die Frechheit haben, etw zu tun

4. lata fam! (cara):

lata

Gesicht nt

mata SUBST f

mata

Wald m

mata

Waldgebiet nt

cascata SUBST f

cascata

Wasserfall m

sensata ADJ

sensata f de sensato:

Voir aussi : sensato

sensato (-a) ADJ

1. sensato (prudente):

sensato (-a)

besonnen

2. sensato (de bom senso):

sensato (-a)

vernünftig

batata [Port bɐˈtatɐ, Brés baˈtata] SUBST f

1. batata BOT:

batata

Kartoffel f

batatas fritas

Pommes frites plur

vai plantar batatas! fam

geh' hin, wo der Pfeffer wächst!

2. batata fam (nariz):

batata

Knollennase f

barata SUBST f

1. barata ZOOL:

barata

Küchenschabe f

Idiomes/Tournures:

como uma barata tonta fam

verwirrt

como uma barata tonta fam

ratlos

ficar pior que uma barata fam

ausrasten fam

errata SUBST f

errata

Druckfehlerverzeichnis nt

I . croata SUBST mf

croata

Kroate(Kroatin) m (f)

II . croata ADJ

croata

kroatisch

I . pirata SUBST mf

pirata

Pirat(in) m (f)

pirata do ar

Luftpirat(in) m (f)

pirata informático

Hacker(in) m (f)

II . pirata ADJ inv

pirata

Raub ...

pirata

Piraten ...

cassete/disquete pirata

Raubkopie f

rádio pirata

Piratensender m

regata SUBST f

regata

Regatta f