Traductions de „Vajon“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

major SUBST m MILIT

major

Major m

van SUBST m Brés

van

Kombiwagen m

van (para transportes)

Lieferwagen m

vago (-a) ADJ

1. vago:

vago (-a) (lugar, quarto)

frei

vago (-a) (emprego)

frei

vago (-a) (emprego)

offen

este lugar está vago?

ist der Platz frei?

2. vago (tempo):

vago (-a)

frei

nas horas vagas

in der Freizeit

Idiomes/Tournures:

vago (-a) (incerto)

vage

vago (-a) (descrição)

ungenau

tenho uma vaga ideia

ich habe eine vage Vorstellung davon

valor <-es> [Port vɐˈloɾ, Brés vaˈlor] SUBST m

1. valor (de objeto, pessoa):

valor

Wert m

valor declarado

Wertbrief m

dar valor a alguém/a. c.

jdn schätzen/etw Bedeutung beimessen

ter valor (pessoa)

viele Qualitäten haben

ter valor (quadro)

wertvoll sein

2. valor:

valor (quantia)

Betrag m

valor (preço)

Preis m

um cheque no valor de 100 euros

ein Scheck im Wert von 100 Euro

3. valor (em exame):

valor

Punkt m

vapor <-es> SUBST m

vapor

Dampf m

vapor

Dunst m

a todo o vapor

mit Volldampf

vaso SUBST m

1. vaso ANAT:

vaso

Gefäß nt

vaso sanguíneo

Blutgefäß nt

2. vaso (de plantas):

vaso

Blumentopf m

Idiomes/Tournures:

vaso sanitário

Klosettbecken nt

vaso sanitário

Toilette f

varejo SUBST m Brés

varejo

Einzelhandel m