Traductions de „abbrannte“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . abrandar VERBE trans

1. abrandar (a velocidade):

abrandar

verlangsamen

abrandar

verringern

2. abrandar:

abrandar (sofrimento)

lindern

abrandar (sofrimento)

milden

abrandar (ira)

besänftigen

3. abrandar (amaciar):

abrandar

erweichen

II . abrandar VERBE intr

1. abrandar:

abrandar (pessoa)

langsamer werden

abrandar (automóvel)

abbremsen

2. abrandar:

abrandar (chuva)

nachlassen

abrandar (vento)

abflauen

abranger <g → j> VERBE trans

1. abranger (conter):

abranger

umfassen

abranger

enthalten

2. abranger (compreender):

abranger

einbeziehen

abranger

erfassen

corante SUBST m

corante

Farbstoff m

durante PRAEP

durante

während

durante uma hora/semana

eine Stunde/Woche lang

errante ADJ

errante

umherziehend

perante PRAEP

1. perante (em vista de):

perante

angesichts +gén

perante esta situação, temos de tomar medidas rapidamente

angesichts dieser Situation müssen wir rasch Maßnahmen treffen

Idiomes/Tournures:

perante (na presença de)

vor +dat

perante (pessoa)

in Gegenwart +gén

estamos perante um grave problema

wir stehen vor einem großen Problem

perante os pais, ele é sempre bem comportado

in Gegenwart der Eltern benimmt er sich immer gut

almirante SUBST m

almirante

Admiral m

I . aspirante SUBST mf (a um título, cargo)

aspirante

Anwärter(in) m (f)

II . aspirante ADJ

aspirante

saugend

aspirante

Saug ...

berrante ADJ (cor)

berrante

grell

berrante

schreiend

feirante SUBST mf

feirante

Marktverkäufer(Marktfrau) m (f)

hidrante SUBST m Brés

hidrante

Hydrant m