Traductions de „bagaglio“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

bagageiro SUBST m

bagageiro

Gepäckträger m

bagageira SUBST f

bagageira

Kofferraum m

bagagem <-ens> SUBST f

1. bagagem (malas):

bagagem

Gepäck nt

despachar a bagagem

das Gepäck aufgeben

2. bagagem (conhecimentos):

bagagem

Kenntnisse plur

bagagem

Allgemeinbildung f

bagaço SUBST m

1. bagaço Port (bagaceira):

bagaço

Tresterschnaps m

bagaço

Tresterbranntwein m

2. bagaço Brés (de cana):

bagaço

Zuckerrohrtrester m

3. bagaço fam (dinheiro):

bagaço

Moos nt

bagulho SUBST m

1. bagulho bot:

bagulho

Traubenkern m

2. bagulho Brés (coisa sem valor):

bagulho

Trödel m

bagulho

Kram m

bagaceira SUBST f

1. bagaceira Port:

bagaceira

Schnaps m

bagaceira

Branntwein m

2. bagaceira Brés:

bagaceira

Zuckerrohrschnaps m

bagaceira

Cachaça

bagatela SUBST f

bagatela

Bagatelle f

bagatela

Kleinigkeit f

gânglio SUBST m ANAT

gânglio

Ganglion nt

gânglio linfático

Lymphknoten m

I . bagunceiro (-a) Brés SUBST m (f)

1. bagunceiro (desorganizado):

bagunceiro (-a)

Chaot(in) m (f)

quem foi o bagunceiro que desarrumou tudo aqui?

wer ist der Chaot, der alles hier durcheinander gebracht hat?

2. bagunceiro (mal comportado):

bagunceiro (-a)

ein unartiges Kind

3. bagunceiro (desordeiro):

bagunceiro (-a)

Unruhestifter(in)

é um bagunceiro mesmo, sempre dá confusão onde ele está

er ist wirklich ein Unruhestifter, in seiner Nähe gibt es immer Durcheinander

II . bagunceiro Brés ADJ

1. bagunceiro (desorganizado):

bagunceiro

chaotisch

bagunceiro

unorganisiert

ele é muito bagunceiro, olha só o quarto dele

er ist sehr chaotisch / unorganisiert, schau mal in sein Zimmer

2. bagunceiro (mal comportado):

bagunceiro

unartig

um aluno bagunceiro

ein unartiger Schüler

uma criança bagunceira

ein unartiges Kind

auxílio SUBST m

1. auxílio (ajuda):

auxílio

Hilfe f

2. auxílio (apoio):

auxílio

Unterstützung f

auxílio

Beistand m

3. auxílio (subsídio):

auxílio

Unterstützung f

auxílio de desemprego Brés

Arbeitslosenhilfe f